0
00:00:05,169 --> 00:00:09,869
A NAGYCSALÁDOK

1
00:00:12,169 --> 00:00:20,169
Itt Noel Sudler, a dandártábornok 
Becsületrend, igazgatók 
Zaharis Sonsel tanácsadója, 

2
00:00:20,670 --> 00:00:25,670
a bányák vezérigazgatója 
Zoa, vezérigazgató 
a Sudler Banktól

3
00:00:25,971 --> 00:00:28,791
és az azonos nevű újságlánc,

4
00:00:29,009 --> 00:00:35,009
az International alelnöke 
Valutaalap, hol 
Franciaország képviselőjeként ment el,

5
00:00:35,159 --> 00:00:44,159
találkozott vele a repülőtéren 
a pénzügyminiszter-helyettes, aki 
név szerint jött köszönteni 
minisztertől, és át kell adni neki
a kormány részvétét.

6
00:00:45,230 --> 00:00:49,430
Itt van Adele Sudler, a felesége, 
született Adele de la Monery

7
00:00:49,450 --> 00:00:54,150
már találunk egy de la Monery-t 
Ag oldalán. Ludovico 
a mansurai csatában 

8
00:00:54,210 --> 00:00:56,900
akkor a család minden generációban megkülönböztetett volt

9
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Adele Sudler az elnök 
a Francia Vöröskereszt és 
a becsületlégió lovagja.

10
00:01:05,479 --> 00:01:15,479
Itt van a fiuk, Francois Sudler, 
volt politechnikus diák, 
a tiszteletbeli légió lovagja, 
hadikereszt 39-45

11
00:01:15,679 --> 00:01:20,679
és felesége, Jacqueline de Maniac-Laval

12
00:01:21,589 --> 00:01:32,589
és Jean Noel Sudler, az unoka, 
mindent a bölcsőjében talált, 
beleértve a szépséget, 
angol dajkájától 
és az őt kísérő autót

13
00:01:33,389 --> 00:01:38,859
Itt van a nagykövetség rektora 
a Bábel testvérek családja, 
Gérard de la Monery márki,

14
00:01:39,380 --> 00:01:43,750
Franciaország nagykövete, tiszt 
a Becsületlégió, és 
Michael és Georgiou partnere,

15
00:01:43,850 --> 00:01:48,240
a Lipót-rend lovagja
és a Szent Sír lovagjai

16
00:01:50,380 --> 00:01:55,780
és az öccse, 
Robert de la Monery, dandártábornok, 
A Becsületlégió parancsnoka.

17
00:01:55,859 --> 00:02:05,859
Érettségi után csatlakozott 
Saint-Cyr-ből 40 évvel ezelőtt 
szinte minden háborújában 
Franciaország, sajnos szóba kerül 
nyugdíjba vonulását.

18
00:02:06,460 --> 00:02:14,260
Ez a hír Isabelle de la Monery, 
árva, a Sudlerekkel él, 
ez a szegény unokahúg.

19
00:02:15,988 --> 00:02:18,748
És most a gazdag unokatestvérek,

20
00:02:18,949 --> 00:02:24,989
a Leroy Bank Leroy testvérei, tőzsdeügynökök,

21
00:02:25,889 --> 00:02:30,689
Emile Lartois professzor, orvos 
és családi barát, 
a Becsületrend tisztje,

22
00:02:31,438 --> 00:02:41,138
az Orvostudományi Akadémia tagja, tagja 
a Belga Királyi Akadémia tagja, 
a Svéd Királyi Szövetség tagja 
Az Akadémia sajnos még mindig
nem tagja a Francia Akadémiának.

23
00:02:42,199 --> 00:02:53,699
Simon Lasom, Noel jobbkeze 
Sudler, egyetemi munkatárs,  
volt angol tanár. Mindenki 
tudják, hogy ez mindenhez vezet.

24
00:02:53,800 --> 00:03:03,300
Továbbá.. Moblanc unokatestvér 
Lucian, Loulou néven ismert,
a de la Monery fia, 
és egy Maublanc úré,

25
00:03:03,500 --> 00:03:12,500
akire szomorúan hagyták 
az oktatás és a hatalmas vagyon. 
Ez a család szégyene.

26
00:03:14,748 --> 00:03:21,748
És most íme az ő dicsősége, 
a nagy katolikus költő, 
Jean de la Monery, nagyszerű 
a becsületlégió tisztje

27
00:03:22,008 --> 00:03:29,408
a Francia Akadémia tagja, 
1958. május 15-én elhunyt, 
fogadják az Egyház szentségeit

28
00:03:29,419 --> 00:03:41,119
és Őszentsége áldását 
Pius pápának, az övé 
akinek hivatalos temetését tiszteljük
ma reggel a templomban 
az eilaui Agios Honorios.

29
00:03:42,638 --> 00:03:49,329
Ezekben az órákban történt a bűncselekmény 
és a világon tomboló erőszak,

30
00:03:49,699 --> 00:03:54,599
ezekben az órákban kellett a báránynak újjászületnie,

31
00:03:54,609 --> 00:04:01,109
költő volt, hogy átadja lelkét Istennek

32
00:04:01,778 --> 00:04:04,788
új végzetes ah

33
00:04:05,288 --> 00:04:11,288
Ezen adományok mellett a 
elege van szenvedő országából,

34
00:04:11,568 --> 00:04:18,568
az egész kereszténység megtépázott 
fájdalmas döbbenettel

35
00:04:18,949 --> 00:04:25,249
Jean de la Monery már nem létezik

36
00:04:25,299 --> 00:04:32,299
mérete előtt
veszteség, ennek a szenvedésnek a mértéke

37
00:04:32,300 --> 00:04:38,800
hogyan ne említsem 
újabb végzetes gyász, 
újabb kollektív szenvedés

38
00:04:38,849 --> 00:04:55,849
amit egy nagyszerű hang hirdet 
a próféta szavait idézve 
„A király gyászolni fog, a herceg 
szomorú lesz, és leesnek róla a kezek 
az emberek fájdalma és csodája"

39
00:04:57,409 --> 00:05:04,909
igen, ez a szomorúság nagy, igen 
ez a dicsőséges halál 

40
00:05:05,118 --> 00:05:10,018
igazából még sosem látták 
hogy valaki az ismerősök közül vezesse 
róla a sötétség küszöbén

41
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
a legtekintélyesebb kísérettel,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,100
legszembetűnőbb,

43
00:05:15,401 --> 00:05:18,401
a lehető legnagyobb összeszereléssel

44
00:05:20,319 --> 00:05:30,619
valakinek adott hatalom 
kié az egész, egyesekben 
akiket érdemesebbnek tartanak 
használni

45
00:05:30,680 --> 00:05:33,900
a gazdagság félelmetes hatalma

46
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
A használat gondolatától megborzongok 
amit meg lehetne tenni 
ha nem ragyogó kezeken nyugszik.

47
00:05:42,620 --> 00:05:49,220
És e világ nagyjai 
nem szabad elfelejteniük a zavart 
amelybe Isten helyezi őket.

48
00:05:49,299 --> 00:05:57,899
A hely és a körülmény rossz lenne
választás a presztízs dicsőítésére 
a szerencse. Nem hiszem.

49
00:05:57,929 --> 00:06:03,299
Isten egyértelműen megvéd 
ezt a nagy családot.

50
00:06:03,999 --> 00:06:10,899
szerint ez csak így történik 
a kifürkészhetetlen tervekkel 
isteni akaratából.

51
00:06:10,918 --> 00:06:21,918
Az ipar fejedelme, egy 
pénzügyek királya, felügyeli 
egy költő sorsa

52
00:06:22,439 --> 00:06:25,139
ez a sors három hét 
hogy egy... betegség

53
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
Ne felejts el bocsánatot kérni...

54
00:06:27,201 --> 00:06:29,201
éppen elég ahhoz, hogy lehetővé tegye a stroke-ot

55
00:06:31,848 --> 00:06:43,348
hogy a kor kiemelkedő orvosa,
éjjel-nappal egy tudomány mellett élni, 
egy odaadás, egy ugyanolyan imádó 
a szerelem nem befolyásol semmit

56
00:06:43,449 --> 00:06:45,749
A halál magával ragadja.

57
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
elnézést, 
Üzleti találkozóim voltak.

58
00:06:51,040 --> 00:06:54,405
- Milyen undorító ember
- Hagyd, tudod, hogy nem 
   képes vezetni.

59
00:06:54,410 --> 00:06:55,999
Legalább vissza kellene vonulnia.

60
00:06:56,098 --> 00:06:58,028
Elfelejti, hogy Jean ott van.

61
00:06:58,200 --> 00:07:02,091
Ha nem lenne, nem látom 
amit itt nagyon jól csinálnánk.

62
00:07:02,240 --> 00:07:05,149
Jean de la Monery ma diadalmaskodik

63
00:07:06,649 --> 00:07:12,549
és csak a diadalnak örül
Köszönetképpen idézek 
ezek a gyönyörű szövegek

64
00:07:12,819 --> 00:07:17,749
amely kivételes napokra és 
amelyek egészek

65
00:07:18,579 --> 00:07:21,459
A szívem kimegy hozzád

66
00:07:21,859 --> 00:07:24,718
katedrálisok harangjai

67
00:07:24,719 --> 00:07:27,299
Szűz Mária harangjai

68
00:07:27,299 --> 00:07:29,699
a Louvre és Lisieux

69
00:07:30,280 --> 00:07:32,530
hazám harangjai

70
00:07:33,231 --> 00:07:35,231
a remény földje

71
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
Franciaország harangjai

72
00:07:38,632 --> 00:07:41,132
Isten harangjai.

73
00:08:02,633 --> 00:08:04,933
rajtam a sor

74
00:08:58,659 --> 00:09:01,659
- Nem vagy fáradt?
- Ó, rendben.

75
00:09:02,249 --> 00:09:06,149
Kicsit elveszett, nem tudok aludni 
a repülőn ideges... és te?

76
00:09:06,209 --> 00:09:09,379
Ma reggel még egy sem volt nálam
mielőtt megcsókolhatlak, de 
jó állapotban vagy.

77
00:09:09,479 --> 00:09:13,079
Ah, én vagyok, ismersz, amennyire csak lehet 
Dolgozom, minél jobban érzem magam

78
00:09:13,230 --> 00:09:15,810
és a 6 hete alatt 
New Yorkban kaptam fizetést

79
00:09:15,930 --> 00:09:17,790
és meglátod, sok mindent megtettem.

80
00:09:17,890 --> 00:09:20,000
Nem sok kár, igaz?

81
00:09:20,200 --> 00:09:22,029
Nekem nem ez a benyomásom.

82
00:09:22,029 --> 00:09:24,829
Mesélj az utazásodról.

83
00:09:25,129 --> 00:09:29,830
Napi hat órás konferencia, nyolc óra 
órányi felkészülés, ez van 
csak annyit tudok mondani.

84
00:09:29,830 --> 00:09:34,130
Jacqueline fogadott, hogy megtenné 
tovább a Wall Streetre,
a „zarándoklat vége”.

85
00:09:34,150 --> 00:09:35,309
Elveszített.

86
00:09:35,409 --> 00:09:38,089
Hiszek a finanszírozásban 
de semmi fontosat

87
00:09:38,090 --> 00:09:40,380
- Hogy megy?
- Ó, kimerülten

88
00:09:40,380 --> 00:09:42,669
Teniszezni kezdett.

89
00:09:42,669 --> 00:09:46,510
- És Jean Noel?
- Kimerülten

90
00:09:46,510 --> 00:09:49,350
Sorozatban harmadik paramanáját "megöli".

91
00:09:49,350 --> 00:09:52,190
Nappal feltör mindent és éjjel a köhögés.

92
00:09:52,190 --> 00:09:54,380
Köhög? Mióta? 

93
00:09:55,380 --> 00:09:57,290
Már egy hete

94
00:09:57,390 --> 00:09:58,909
És mit mond a radiológus?

95
00:09:58,909 --> 00:10:01,380
Apa várj, ők nem 
Röntgen megfázásra.

96
00:10:01,380 --> 00:10:02,670
Mikor lettél orvos?

97
00:10:02,680 --> 00:10:05,580
Tedd meg nekem azt a szívességet, hogy ma elhozd Lartoist

98
00:10:05,580 --> 00:10:06,750
- Jó.
- És akkor

99
00:10:07,150 --> 00:10:09,340
ez nem Lartois specialitása.

100
00:10:09,340 --> 00:10:10,759
Nem, látnunk kell Larmontier-t

101
00:10:10,858 --> 00:10:14,309
kisasszony

102
00:10:14,309 --> 00:10:19,709
Kisasszony, hívja a professzort 
Larmontier randevúzni 
Jean Noel, legkésőbb holnap

103
00:10:19,779 --> 00:10:22,000
Mondd meg neki, hogy az unokáról van szó 
és add nekem a tőzsdét

104
00:10:22,001 --> 00:10:22,599
Igen, uram

105
00:10:22,900 --> 00:10:26,500
Rendben, átöltözöm és megyek 
újság, nincs időm reggelizni, 
Meg kell néznem a nyugdíjat

106
00:10:26,549 --> 00:10:28,610
Mueller nézheti őt

107
00:10:28,710 --> 00:10:31,049
Tudod, Mueller többet csinál otthon

108
00:10:31,050 --> 00:10:31,948
Nah

109
00:10:32,049 --> 00:10:35,849
Igen jól van, de a nyugdíja igen 
háború előtt, szóval más dolgokra is van nálam.

110
00:10:35,900 --> 00:10:42,400
Úgy tűnik, neki is tetszik, igen 
abban a korban, amikor elesett.

111
00:10:42,449 --> 00:10:46,029
A tőzsde uram.

112
00:10:47,429 --> 00:10:53,929
Add ide Lasomot
Sudler

113
00:10:54,020 --> 00:11:11,920
Jó reggelt kedves Simon.. nagyon jól 
köszi, milyen volt a megnyitó 
reggel,..a bányák..hát..és azon túl 
tehát az általános tendencia

114
00:11:12,010 --> 00:11:14,940
Egyszer pihenned kell, 
anya, állsz hét órát.

115
00:11:15,140 --> 00:11:20,440
Nem kacsintottam éjszaka, nem szeretem
a repülő noellel hülye
de soha nem tudtam megszokni.

116
00:11:20,720 --> 00:11:26,629
Ó, apa, köszönöm, köszönöm, ez 
amivel a szószéken mondtál 
ideges, hiszek a szavaidnak 
irgalmazz..

117
00:11:26,629 --> 00:11:32,829
Szívből jövő szavak, 
kedves tanárok, akik kijönnek 
könnyen, ez több volt ennél 
az orvostól illusztris páciensünkért

118
00:11:32,870 --> 00:11:35,759
Nagyon szerettem őt, és szerintem ez kölcsönös volt

119
00:11:35,759 --> 00:11:41,460
Ó, látod, gyászolom az emlékét, 
hogy nem említetted az utolsóját 
gondolata, az utolsó kívánsága.

120
00:11:41,600 --> 00:11:43,209
- Az utolsó kívánsága?
- Igen

121
00:11:43,269 --> 00:11:48,869
Amikor úgy érezte, hogy meg fog halni, nem tette 
sírás volt, nem panaszkodás, 
közeledni intett

122
00:11:48,879 --> 00:11:55,879
és utolsó leheletével azt mondta nekem: 
Emil szeretném, ha te lennél az igazi 
te követsz engem az Akadémián.

123
00:11:56,259 --> 00:12:03,759
Magas önzetlenség, teljesen, és amely 
tisztaság utolsó pillanataiban 

124
00:12:03,960 --> 00:12:08,360
Kedves professzorom, mostantól nem 
most kedvezményt adhatnak neked, 
a feladatod meg van határozva

125
00:12:08,460 --> 00:12:13,210
- Ezt tényleg elhiszed?
- Meglátjuk, barátom, a vágy 
   egy jövőbeli halálról.

126
00:12:13,210 --> 00:12:16,220
Nyilvánvalóan

127
00:12:16,220 --> 00:12:19,920
Nyilván ebből a szempontból

128
00:12:20,109 --> 00:12:23,190
Szegény Adélom, azt hittem, nem 
eddig bírom

129
00:12:23,519 --> 00:12:25,519
a düh, ami elfojt.
- Mi folyik itt?

130
00:12:25,600 --> 00:12:30,509
Mi történt, a reggeli botrány 
a templomban nem szenved. 
Ó, a szörnyű bűnöző

131
00:12:30,589 --> 00:12:32,910
Nagyon jól tudod, hogy Lucian őrült

132
00:12:33,009 --> 00:12:41,809
Éppen ellenkezőleg, éppen ellenkezőleg, kiderül, hogy 
ezt magas pozícióm miatt tudja 
Én vagyok a legsebezhetőbb, és számomra 
céloz..mert nekem céloz.

133
00:12:41,900 --> 00:12:50,400
Egyébként a szörnyű Maublancról beszélek
ma minden alkalommal, amikor megteszi 
akrobata, azt mondják, ő az unokatestvér 
de la Monery, hogy úgy mondjam 
természetesen az unokatestvére, Jean

134
00:12:50,470 --> 00:12:56,470
ez az enyémet jelenti, mert ezentúl
meglátod, ez a becstelenség meg fog történni 
az unokatestvérem feltétlenül, feltétlenül

135
00:12:56,669 --> 00:12:59,969
Jean halála után én vagyok a legtöbb 
nagyszerű a családban

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,198
Én vagyok a legidősebb.

137
00:13:01,470 --> 00:13:03,370
Zavart Robert?

138
00:13:03,439 --> 00:13:08,689
Ez meg fog lepni, hogy nem tudod, 
nos, tanuld meg Emil 
a minisztérium emberei 
úgy döntöttek, nyugdíjba vonják

139
00:13:08,879 --> 00:13:11,679
igen, minden magyarázat nélkül, 
állítólag a korhatár körül van

140
00:13:11,780 --> 00:13:12,498
Szóval ennyi.

141
00:13:12,599 --> 00:13:15,809
Amint megtiszteltetés számomra, hogy elmondhatom, igen, 
hajtanak minket a gyerekek

142
00:13:16,009 --> 00:13:22,609
Szerviz állapot, lovaglás, 
tapasztalat, minden ami számít 
most ejtőernyős idő van

143
00:13:22,779 --> 00:13:26,029
de nem engednek le nyolcszázról 
intézkedéseket a kedvére.

144
00:13:26,029 --> 00:13:27,629
Ezt megtiltom neked.

145
00:13:36,079 --> 00:13:39,838
Mondja, kisasszony, ez sok 
ideje megjelentünk 
ezzel az új rovattal

146
00:13:39,900 --> 00:13:45,400
Az utolsó három kiadás, uram. 
Azóta nem nézem őket
visszajöttél, azt hittem, haszontalan.

147
00:13:45,559 --> 00:13:47,879
Szép, köszönöm.

148
00:13:58,460 --> 00:14:02,040
kisasszony

149
00:14:02,439 --> 00:14:06,049
hívja újra a tőzsdét és 
mondd meg Lasom úrnak, hogy akarom 
Találkozunk vele, mielőtt az újsághoz megyek.

150
00:14:06,090 --> 00:14:09,090
Igen, uram

151
00:14:11,360 --> 00:14:15,560
Ó, nem voltál a temetésen, 
mi a baj, jól vagy?

152
00:14:15,700 --> 00:14:21,230
Noel bácsi, nem vagyok jól.

153
00:14:21,230 --> 00:14:23,389
Amikor kitört a lázadás, azt mondtam nekik:

154
00:14:23,389 --> 00:14:27,469
véletlenszerűen megölve százezret 
24 óra múlva és mindennek vége.

155
00:14:27,469 --> 00:14:31,079
Százezer, nem tűnik ésszerűnek?

156
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
- Mit csináltál?
- Semmi, asszonyom.

159
00:14:35,290 --> 00:14:41,990
János. Szégyellnie kell magát.
mit csináltál? Rossz fiú vagy. 
Menjünk aludni.

157
00:14:43,290 --> 00:14:47,490
...akkor gondolkozz, kedves Adél! 
hogy a múlt héten megint 
a minisztériumban...

158
00:14:47,910 --> 00:14:51,710
Mondd, most láttam Isabelt, 
beteg és mi van vele?

159
00:14:51,769 --> 00:14:53,279
Semmi, semmi.

160
00:14:53,279 --> 00:14:55,679
Nem gondolod, hogy jó lenne utánanézni?

161
00:14:55,779 --> 00:14:59,699
Biztosíthatlak, hogy ez megtörtént, 
...Isabelle-ről beszélünk.

162
00:14:59,800 --> 00:15:04,210
Ó igen, egy kis általánosság hiánya 
természet, semmi különös 
és egyáltalán nem komoly.

163
00:15:04,509 --> 00:15:07,779
Noel, tudod mi folyik itt? Készülnek 
távozásom, kedvesem.

164
00:15:07,789 --> 00:15:14,289
Nos, csak kell valaki 
a fedélzetre, az élmény 
hadosztály tábornokának 
ő drága lesz számomra. 

165
00:15:14,300 --> 00:15:19,352
A napra gondolsz? ... dandártábornok 
igen, ezek a disznók maguknál tartanak 
vágd a harmadik csillagomat.

166
00:15:20,000 --> 00:15:23,289
Véletlenül, Emil, nem volt rá időm 
hogy megköszönjem mindazt, amit tettél 
Jean számára.

167
00:15:23,289 --> 00:15:26,709
Sokkal tartoztam neki, 
ismered a barátságát irántam.

168
00:15:26,710 --> 00:15:30,040
Utóbbit megismételtem korábban 
szavakat az apjának 
"egy nagy faluból", érted.

169
00:15:30,100 --> 00:15:34,900
És nem mondasz semmit, ez nem segít 
benyomást kelt, normálisnak találja 
hogy elbocsát, mint egy szolgát?

170
00:15:35,100 --> 00:15:38,750
de nem, igazad van, Jeanról beszéltél

171
00:15:38,750 --> 00:15:43,850
igen, az utolsó szavakat figyelmen kívül hagyod 
valószínűleg, mondta nekem vele 
utolsó lehelete

172
00:15:44,200 --> 00:15:48,830
Senkit nem érdekel, harminc év 
Afrika napjával, mocsaraival 
Toginou, leesik a lóról

173
00:15:48,850 --> 00:15:52,330
mivel nem léteznek 
ejtőernyők, nem szörnyű

174
00:15:52,429 --> 00:15:57,129
Csak hadd mondjam el, hogy én 
a hozzátartozói és
a fizetett adók

175
00:15:57,149 --> 00:16:01,149
Jegyezd meg, nincs szükségem semmire, megteszem 
mindegyik a csomagtartómban volt 
amikor akartam

176
00:16:01,309 --> 00:16:03,669
Nos, az utolsó leheletével Jean mondta

177
00:16:03,669 --> 00:16:07,869
Azt mondta nekem: Emil, neked hagyom a karosszékemet

178
00:16:08,000 --> 00:16:09,370
Melyik?

179
00:16:09,480 --> 00:16:10,600
Természetesen az Akadémián.

180
00:16:10,699 --> 00:16:12,890
Mennyit költöttél ebbe az ügybe?

181
00:16:13,490 --> 00:16:14,830
Noel, nem becsülsz semmit.

182
00:16:15,230 --> 00:16:17,330
Barátságban, és ezt jól tudod.

183
00:16:17,500 --> 00:16:20,401
A hölgy szolgál.

184
00:16:22,830 --> 00:16:27,030
Semmi komoly; Nem bánom. O 
Lartois mindig optimista. 
Láttam Isabelle állapotát.

185
00:16:27,090 --> 00:16:28,790
kérlek..
Mit?

186
00:16:28,800 --> 00:16:34,400
Kedvesem, van egy környező......Apa

187
00:16:47,190 --> 00:16:51,890
Kérlek kövess engem

188
00:16:58,970 --> 00:17:01,899
Örülök, hogy újra látlak 
kedves Lasom, ülsz valahol

189
00:17:01,899 --> 00:17:04,899
Én is örülök, uram, talán egy kicsit korán jöttem.

190
00:17:04,969 --> 00:17:09,190
Nem, elkéstem, sógorom 
Amerikáról magyarázott nekem.

191
00:17:09,238 --> 00:17:15,038
Soha nem volt az ő területe. Szép. 
És milyen hírek... a tőzsde

192
00:17:15,100 --> 00:17:18,380
Még mindig alacsony, 
és a bányák pillanatnyilag

193
00:17:18,390 --> 00:17:21,450
Ó, elmennek mellette 
támogatásra van szüksége, üljön le.

194
00:17:21,650 --> 00:17:25,319
A fiad jobban gondolja 
hogy azonnal megszabaduljon.

195
00:17:25,319 --> 00:17:27,740
Eladom Zoe-t, ez egy ötlet, kölyök

196
00:17:27,840 --> 00:17:29,470
Túl sok a tennivaló?

197
00:17:29,569 --> 00:17:32,869
Megértem, hogy ez neki is kedvez 
a bank ügyeinek javítása.

198
00:17:32,869 --> 00:17:35,809
Azt tanácsoltam neki, hogy várja meg 
háttal beszélni, de

199
00:17:36,259 --> 00:17:45,259
Szerintem ő gondol először rá 
egy építészet átalakítása 
forradalmibb, hogy is mondjam? 
igen, funkcionálisabb.

200
00:17:45,699 --> 00:17:47,439
funkcionális
igen

201
00:17:47,439 --> 00:17:50,370
Különben is, nem azért hoztalak ide 
beszéljünk róla, de 
az újságért. mi folyik itt?

202
00:17:52,110 --> 00:17:55,060
Mi lesz az új rovattal? 
Mi ez a marginalizáció? 
Mullerék?

203
00:17:55,300 --> 00:18:01,000
Ez, hogy is mondjam, ez az első 
lépés, amit tudunk 
hogy az evolúciót fokozatok szerint nevezzük

204
00:18:01,030 --> 00:18:04,390
és mert egy ideig
 az újságban a szlogen 
az új hullám.

205
00:18:04,491 --> 00:18:05,589
Ó, igen

206
00:18:06,590 --> 00:18:09,850
Vegye figyelembe, hogy ez a kialakítás rendelkezik 
nagyszerű ötletek, Francois 
nem csinál hülyeségeket

207
00:18:09,900 --> 00:18:15,419
talán elevenebb, ahhoz 
használj egy szót 
inkább ököl.

208
00:18:15,519 --> 00:18:16,519
Mi ez a design?

209
00:18:16,900 --> 00:18:22,180
Részletek a beállításról 
légiesebb elrendezés, magazinoldalhoz, 
a sportágazat bővítésére

210
00:18:22,830 --> 00:18:27,850
Nem igazán érdekelt, hogy megmutassam, 
de valami ebben a műfajban.

211
00:18:28,610 --> 00:18:29,410
Mi az?

212
00:18:29,500 --> 00:18:31,747
Egy egyszerű prototípus, de végül 
még mindig elég 
kiterjedt, elég pontos.

213
00:18:31,848 --> 00:18:32,818
úgy látom.

214
00:18:32,819 --> 00:18:38,819
Vannak jó dolgok, nagyon jók 
dolgokat, és ez az újságban van 
nagyon melegen kérdezte Francois 
mindenki véleménye.

215
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Miközben kérdezhetett
az enyém, ezt nem találod

216
00:18:45,920 --> 00:18:50,259
különösen a megújítási tervben, 
Én vagyok az első érdeklődő, nem

217
00:18:50,259 --> 00:18:54,299
miközben az újságommal játszanak, 
ezek az urak talán azt akarják, 
hogy elveszem a koszorút.

218
00:19:05,929 --> 00:19:08,159
Jó reggelt uram, nem vagy túl sok 
fáradt az utazástól?

219
00:19:08,259 --> 00:19:11,959
- Nem, oké, te is, örülök 
  Látlak barátom.
- Ó, én is uram.

220
00:19:12,240 --> 00:19:15,539
- Nem találod ezt hülyeségnek?
- Nem.

221
00:19:16,240 --> 00:19:19,300
Szüksége lesz egy beszélő srácra 
mindenesetre költői szóval

222
00:19:19,300 --> 00:19:23,240
Miért nem a de la Monery név 
Anyád legyen boldog, megengeded.

223
00:19:23,339 --> 00:19:25,689
- A cikk a tiéd?
- Igen, uram.

224
00:19:25,790 --> 00:19:29,170
Szép, címlapos információ, írj.

225
00:19:29,269 --> 00:19:37,969
Jean de la utolsó szavai 
Pénz, a professzoré volt 
Lartois, azt mondta neki, hogy szeretném, ha az lennél 
te, aki követsz engem az Akadémián.

226
00:19:38,209 --> 00:19:40,839
Öltöztesd fel egy kicsit stílusosan 
lelki szövetség. 

227
00:19:40,940 --> 00:19:42,309
Tudja, hogy a cikk már formában van.

228
00:19:42,909 --> 00:19:44,709
Ezután szövegkörnyezetben kell átadni.

229
00:19:44,709 --> 00:19:50,309
Ott kisasszony, ... a jobb
címek kijelölése 
Lartois professzortól.

230
00:19:50,519 --> 00:19:54,989
- Várj, Mueller.
- Majd én elintézem.

231
00:19:56,290 --> 00:19:59,359
Francois, maradj.

232
00:19:59,620 --> 00:20:05,620
Akarsz-e beszélni velem arról 
az új rovat?  Szóval mit gondolsz?

233
00:20:05,959 --> 00:20:12,259
Technikailag nincs ellene semmi, 
de ez mindig veszélyes 
megváltoztatni a márkát, a szemet 
ismerős.

234
00:20:12,350 --> 00:20:16,950
A szem mindenhez hozzászokik, húsz 
évvel ezelőtt, Picasso rajzai 
sikítottak ma 
felmagasztaltak.

235
00:20:17,429 --> 00:20:22,129
Persze, de többet nem adunk el
az általa eladott festmények másolatait 
Picasso,

236
00:20:22,290 --> 00:20:26,290
- Hány másolatot készítünk?
- Nyolcszázezer, uram.

237
00:20:26,320 --> 00:20:27,900
Érted a különbséget.

238
00:20:28,000 --> 00:20:33,600
Biztosíthatlak arról, hogy ők 
az olvasók száma csökkenni fog, ha 
maradjunk a jelenlegi típusunkban, 
minden elavult, elavult

239
00:20:33,909 --> 00:20:38,309
és amivel ma az emberek rendelkeznek 
több időd olvasni, 
kicsikre van szükség 
főcímek, sokkfotók.

240
00:20:38,439 --> 00:20:40,870
Ez a faj pl.

241
00:20:40,970 --> 00:20:43,400
Mr. Francois, önt kérik a nyomdától

242
00:20:43,499 --> 00:20:46,309
Add tovább Muellernek

243
00:20:46,310 --> 00:20:52,960
Erről szeretnék veled beszélni 
először a tervet, de ezt figyelembe véve 
kész, és persze nem tetszik.

244
00:20:53,090 --> 00:21:01,490
Összességében nem, de néhány ötlet 
karbantartható, a fő 
cikk például nem 
rossz, de a magazin oldala...

245
00:21:02,209 --> 00:21:06,709
Szükséges, ez van 
az általa adott fényképek hiánya 
az újságban kellemetlen forma.

246
00:21:06,729 --> 00:21:09,269
Miért találod őt kellemetlennek?

247
00:21:09,269 --> 00:21:14,669
Unalmasnak találom, ne gondold 
Csak én vagyok ezzel a véleménnyel,
itt senki nem meri ezt mondani.

248
00:21:14,669 --> 00:21:20,169
Hiszen senki sem merné 
soha ne mondj mást, csak 
mindenki úgy gondolkodik, mint én 
tíz évet késtünk

249
00:21:20,310 --> 00:21:21,610
nem vettem észre

250
00:21:21,910 --> 00:21:28,010
Mert számodra az újság egy hely 
egy általad létrehozott rutinról 
egyszer s mindenkorra, és jól érzed magad így

251
00:21:28,089 --> 00:21:29,809
Beszélhetek veled őszintén?

252
00:21:30,009 --> 00:21:34,540
Kicsit késik a téma, 
de jó elgondolkodni... tessék

253
00:21:34,540 --> 00:21:42,440
sok mindennel foglalkozni, 
apa, tőzsde, bank,
cukor, újság, nincs 
több mint húsz éve.

254
00:21:42,630 --> 00:21:47,130
Életerőd kiváló, 
de nem lehet a szemed 
mindenhol.

255
00:21:47,189 --> 00:21:54,689
Az Ön pénzügyi tevékenysége 
figyelmet igényel, a 
nyugi, tökéletes, de egy 
újságlánc másokat követel 
tulajdonságok, merészség, a ...

256
00:21:55,259 --> 00:21:56,499
Ököl.

257
00:21:56,499 --> 00:22:02,299
Remek, meg vagyok róla győződve vele 
elfogadva ezt a megközelítést, 
egy hónap alatt százat kaptunk 
több ezer új olvasó

258
00:22:02,459 --> 00:22:08,859
És egyszerre kétszázat veszítünk 
több ezer régi, erre gondoltál?

259
00:22:08,880 --> 00:22:14,480
Kérjen tanácsot a szerkesztőktől, 
Mondom, ne kérj ebből 
Simoné, mióta ismerem a tiédet

260
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
Mr. Francois, a MAF-nál kérdezik...

261
00:22:17,350 --> 00:22:19,730
Elmegy.

262
00:22:19,829 --> 00:22:22,689
Megnézem a demókat és kész

263
00:22:22,690 --> 00:22:24,650
A szakszervezeti ülés, nem jössz?

264
00:22:24,750 --> 00:22:34,750
Még egyszer elmondani, hogy elfoglaltak vagyunk 
mindennel, nem látni, 
a tőzsde, a bank, a 
a cukor és az újság elég nekem, 
Rád hagyom a szakszervezetet, menj.

265
00:22:39,599 --> 00:22:44,499
Mondd, kedves Simon, mielőtt elmegyek, 
Hagytam néhány utasítást.

266
00:22:44,750 --> 00:22:46,780
Nem bízta rám az irányítást, uram.

267
00:22:46,780 --> 00:22:50,260
Ezt nagyon jól tudod 
a fiamnak nincs dolga 
hatalom feletted.

268
00:22:50,260 --> 00:22:54,460
Ha megengedi, uram, Sudlernek hívják.

269
00:22:54,630 --> 00:23:02,930
Ha ő lesz a főnök, bármit megtesz 
ő akar, most én vagyok. Kezdő lépések 
ma te vagy a meghatalmazottom, 
címen.

270
00:23:02,950 --> 00:23:04,250
Nagyon jól, uram.

271
00:23:04,349 --> 00:23:06,799
Maublanc úr megkérdezi, hogy Mr 
Francois el tudja fogadni.

272
00:23:06,900 --> 00:23:10,700
Mit akar ő itt csinálni, hadd múljon el.

273
00:23:11,660 --> 00:23:13,630
- Elhagylak.
- Vacsoráznál velem?

274
00:23:13,630 --> 00:23:14,710
Ma este;

275
00:23:14,810 --> 00:23:22,010
Igen, Rousseau mindenképpen szeretné 
véleményem a neai utazásról 
York, gyere vacsorázni 
a pénzügyminiszterrel 
szórakozz jobban, mint én.

276
00:23:22,110 --> 00:23:26,850
- Természetesen találkozunk, uram.
- Majd találkozunk.

277
00:23:28,850 --> 00:23:30,610
Ó, te vagy az.

278
00:23:30,710 --> 00:23:32,569
Azt hitted, nyugdíjba mentem.

279
00:23:32,669 --> 00:23:37,729
Anélkül reméltem, hogy hittem volna.

280
00:23:37,829 --> 00:23:42,729
Sajnálom, de mert nem dohányzom 
Már nincs rajtam cigaretta.

281
00:23:42,759 --> 00:23:54,959
Kedves unokatestvérem, ennek kifejezetten örülök 
Találkozom veled, nem leszek képes rád 
hazalátogatni 
részvétnyilvánításra, gondolod.

282
00:23:55,449 --> 00:24:09,449
Szegény Jean, micsoda veszteség ő maga 
tábornok megdöbbent, 
Látnom kell őt ebben 
június 40-i helyzet, 
amikor elvesztette a lakókocsiját.

283
00:24:11,739 --> 00:24:14,999
Ellenkezőleg, csodálatos a megjelenésed, megújulsz.

284
00:24:15,499 --> 00:24:19,679
Köszönöm, Francois nincs itt. 
de lecserélhetem?

285
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
Megteheti, megteheti.

286
00:24:23,000 --> 00:24:31,600
Csak egy picit szeretnék kérni
újságírói gyakorlat, 
a végén inkább megszólítom 
a jóistennek, ha mondhatom.

287
00:24:31,640 --> 00:24:34,559
- A jóisten meghallgat téged.
- Szép.

288
00:24:34,959 --> 00:24:48,959
Akkor nem vergöm a bokrot, 
erről a fiatal hölgyről szól, a 
Sylvain Duale, drámai művész

289
00:24:49,469 --> 00:24:58,469
Ma a Királyi Színházban... 
itt egy éve,...franciával 
adatok...ennyi, remélem...

290
00:24:58,989 --> 00:25:07,989
természetesen úgy válaszolok neki, mintha beszélnék 
számomra ő meglehetősen intelligens, én 
kiváló végzettség és etikai érzék.

291
00:25:08,100 --> 00:25:09,630
Azt hiszem, templomba ment.

292
00:25:10,029 --> 00:25:15,929
Látod, ez a kicsi sok lenne 
örülnék, ha a srác beszélne egy kicsit 
neki.

293
00:25:16,099 --> 00:25:21,899
Három nap múlva van egy általános körútja 
és volt szerencsém ezt elmondani neki 
van újság a családban, 
érted

294
00:25:22,089 --> 00:25:23,479
Nem.

295
00:25:23,480 --> 00:25:28,280
Igen, természetesen hamarosan, 
ezért kértem Francois-t.

296
00:25:28,429 --> 00:25:32,709
Kár, hogy rám estel 
biztosan elfogadta volna.

297
00:25:32,709 --> 00:25:36,390
- Miközben megtagadod tőlem.
- Igen.

298
00:25:36,400 --> 00:25:41,440
Két okból tagadom meg tőled, 
először is, mert az újságom
ez nem a gyenge szívűeknek való,

299
00:25:41,590 --> 00:25:44,770
és akkor miért adja nekem 
lehetőség a helyreállításra 
némi tisztesség.

300
00:25:44,869 --> 00:25:46,349
Köszönöm

301
00:25:47,049 --> 00:25:54,549
Vannak rokoni kötelékek és 
részvétem van irántad 
harminc éve támogatom őket 
a különcségeiteket, de azokat 
ma reggel legyőzték 
a kiásottakat.

302
00:25:55,050 --> 00:26:00,850
De mit csináltam rosszul? A kicsi akarta 
egy nagyszerű temetést látni.

303
00:26:00,870 --> 00:26:07,870
Természetesen közömbös vagy, de ő 
egyszerű kegyei vannak, nem mondhatod el neki 
tagadod

304
00:26:07,959 --> 00:26:16,459
Aztán hoz egy szépet
nő Jean temetésén 
ez egy gyengéd emlékeztető

305
00:26:16,620 --> 00:26:28,620
Csak hogy tudd, a között 
dalait Agiáról 
Vlandini és Franciaország ódái, o 
csodálatos költőnk időt vett igénybe 
tréfa lenni, mint te és én.

306
00:26:29,329 --> 00:26:34,729
Túl kedves vagy, nem nekem 
társult-e valaha a vállalkozásaihoz, 
Bevallom neked és nem is fogom 
Összekapcsollak az enyémmel.

307
00:26:35,350 --> 00:26:45,639
Ó, lehet, hogy érzékeny vagy... 
megteszel nekem egy szívességet 

308
00:26:45,820 --> 00:26:48,120
Nem.

309
00:26:48,620 --> 00:26:54,620
Hihetetlen, Gerard akart egyet
pozíciót Rómában, és segítettél neki,

310
00:26:54,821 --> 00:26:57,621
Robert egy piszkos történetben 
Saigon, te intézted a megoldást,

311
00:26:58,080 --> 00:27:03,080
Canet egy tőzsdeügynöki méltósággal, 
segítettél neki, egy idegennek, Kane.

312
00:27:03,159 --> 00:27:08,159
Mindenkinek joga van a nagysághoz 
Sudler, rajtam kívül mindenki 
hogy egy családból származunk.

313
00:27:08,299 --> 00:27:10,579
Nem ugyanazt a jelentést adjuk 
ebben a szóban.

314
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
Ó, igen

315
00:27:12,939 --> 00:27:17,039
Mindkettőnknek van pénze, neked 
te képviseled a munkáltatót, én őt 
kapitalizmus.

316
00:27:17,209 --> 00:27:22,309
Mi a jobbra szavazunk, te rá
fenntartani a családot, én 
összetörni a munkást

317
00:27:22,400 --> 00:27:26,229
Tíz pár van a házadban 
fogadás, az enyém orgia

318
00:27:26,229 --> 00:27:30,179
Másnap pedig, ha marad valamink, akkor 
neked homár, nekem afrodiziákum

319
00:27:30,179 --> 00:27:40,679
Még a háborúban sem tettük 
egyik sem, hát te 
hősét képviselted 
belső, én a rejtett.

320
00:27:41,760 --> 00:27:44,040
Bevallom, hogy minden az igazságtalanság báránya.

321
00:27:44,140 --> 00:27:50,640
Kedves Lucian, örülök, hogy látlak! 
most engedj meg dolgozni.

322
00:27:50,789 --> 00:27:59,989
Dolgozni,... számítottam rá, ..a nagyra
szó,..mindennek a magyarázata

323
00:28:00,050 --> 00:28:08,850
Te 40 éve dolgozol, én pedig nem 
Nem csinálok semmit, te is keresel pénzt 
Én költök, te gyűjtöd az elnökségeket, 
én is kalandok

324
00:28:09,209 --> 00:28:17,709
Gyűlölsz, mert jól szórakozom 
gyűlölsz engem és én kibasszlak

325
00:28:18,090 --> 00:28:19,680
Ez nem igaz

326
00:28:19,780 --> 00:28:25,570
Nem, de várj, ez az egy 
délelőtti esemény a templomban 
csak az előétel volt

327
00:28:25,769 --> 00:28:38,269
Tudok jobbat, sokat 
jobb, amíg nem akarsz engem 
csak a drága unokatestvéremet öld meg 
ha ezt megteszed, elkapnak
a börtönben, majd

328
00:28:38,319 --> 00:28:43,319
nincs több becsület légiója, 
nincs több bank, nincs több cukor

329
00:28:43,570 --> 00:28:47,689
Kisasszony jegyzetfüzettel jött.

330
00:28:47,789 --> 00:28:51,819
Az úriember meg akar ijeszteni minket

331
00:28:51,920 --> 00:28:53,517
Írj

332
00:28:53,619 --> 00:28:54,789
kedves uram

333
00:28:54,890 --> 00:28:58,349
vagy inkább egyszerűen, uram

334
00:28:59,710 --> 00:29:08,210
Cikkét elküldtük felülvizsgálatra 
szerkesztőségünkhöz

335
00:29:08,599 --> 00:29:22,899
a dokumentumokat, amelyeket elküldött nekünk, megteszi őket 
keresse meg a zárójeleket, miután elbírálták őket 
Vigyázz Sajnálom, nem vagyunk 
képes válaszolni kérésére

336
00:29:23,150 --> 00:29:33,450
Gyűjtsd össze a darabokat, és küldd el
minden, Lucien Maublanc úrnak, 
Park Monceau sugárút

337
00:29:42,890 --> 00:29:45,590
Természetesen kedves elnök úr, természetesen

338
00:29:45,691 --> 00:29:49,919
de amikor az iparosok, az alapján 
egy program, fektesse be a 
tőkéjüket vegyes vállalatokban

339
00:29:50,120 --> 00:29:57,120
Ezt pénzügyminiszterként tudom 
Én viselem a felelősséget, de G R-nek kell 
véleményt is mondani

340
00:29:57,709 --> 00:30:05,809
Barátként beszélek hozzád, tudom, hogy az vagy 
barátaink, barátaink mindig, de 
néha barát lesz 
kemény

341
00:30:06,020 --> 00:30:14,020
Van egy karikaturista Párizsban, Franciaországban
hogy eltúlozza. Tudom, hogy nem 
nagyon jó, de mutass be 
teljesen mint egy kutya.

342
00:30:14,429 --> 00:30:17,170
Kaptunk tiltakozó leveleket.

343
00:30:17,270 --> 00:30:19,209
- Nem.
- Igen, igen, igen, ez nem olyan, mint az a Lasom.

344
00:30:19,309 --> 00:30:22,540
- Igen.
- Legyen veled közvélemény, kedvesem!

345
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
Mint a sógorom 
de la Monery, a tábornok.

346
00:30:25,799 --> 00:30:30,079
És Isten tudja, hogy megvannak a szolgái 
a szívében azt hiszi, hogy megteheti 
nyugdíjba vonultatni 
a harmadik csillagával.

347
00:30:31,759 --> 00:30:32,909
Furcsának találom.

348
00:30:33,009 --> 00:30:35,990
Furcsa, botrányos, igen...cinikus.

349
00:30:36,390 --> 00:30:39,790
De la Monery tábornoknak van 
lenyűgöző szolgáltatásokat kínál.

350
00:30:39,800 --> 00:30:45,700
Mondjuk végre megtisztelő, ha van 
a lehetőséget, hogy egy szót szóljak hozzá 
Tavernier.

351
00:30:46,090 --> 00:30:48,759
Számíts rám.

352
00:30:51,759 --> 00:30:54,379
Ébresszen fel nyolckor uram

353
00:30:54,780 --> 00:30:56,220
De persze.

354
00:30:56,221 --> 00:30:58,221
Nem kétlem, hogy az volt, 
de úgy ítélem meg, hogy az.

355
00:31:08,479 --> 00:31:12,179
Igen, ma délután, amikor meglátta 
a modellem, szerinted megértette 
azt hiszed

356
00:31:12,209 --> 00:31:18,209
vagy inkább úgy tűnt, hogy nem 
értsd meg, mert az ötlet nem az övé volt 
róla, ami nem tőle származik 
kérdésesek.

357
00:31:18,269 --> 00:31:22,269
Unatkozom, és ezúttal nem 
nehéz helyzetben elmondtam neki, amit gondolok 
módszereiért.

358
00:31:22,420 --> 00:31:25,320
Elmondtam neki, mit gondolok az újságról, 
és közben elmondtam neki..

359
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
Mit mondtál neki?

360
00:31:32,270 --> 00:31:33,568
Mit mondtál neki?

361
00:31:34,169 --> 00:31:36,580
Gondolom hallgattál.

362
00:31:36,780 --> 00:31:43,780
Ma már másodszor, mert a 
délután én is hallottalak, halkan, 
csendben, mert nem voltunk egyedül.

363
00:31:44,119 --> 00:31:46,389
Ne mondd, hogy Lasom zavart

364
00:31:46,489 --> 00:31:50,119
Mindig kínos előtted 
idegenek, hogy kezeljék a fiát 
mintha egy öregfiú lenne.

365
00:31:50,330 --> 00:31:52,809
- Igen, mint egy öregfiú
- Nem engedem

366
00:31:52,809 --> 00:31:59,309
Semmit nem engedhetsz meg nekem, 
se az újságomban, se az én 
az én házam, hogy megengedjem 
ki kell tudni tiltani, 
legyen a főnök 
és én vagyok a főnök.

367
00:32:00,249 --> 00:32:02,659
Ne felejtsd el, hogy Sudler fia vagy, pont.

368
00:32:02,659 --> 00:32:06,789
Bármi is volt a kiságyadban, 
minden, ami vagy, én fizettem érte, 
mert mindenért ki van fizetve

369
00:32:06,830 --> 00:32:08,860
az érettségijét 
politechnikum, a légió 
a becsület és a feleséged. 

370
00:32:08,861 --> 00:32:11,459
- Apa kérlek..
- Mit apám.

371
00:32:11,860 --> 00:32:17,860
Tudom, hogy szereted őt és azt is 
szeret, de ha Jacqueline de 
Maniac-Laval házas volt 
a dögevő fia, akkor nem.

372
00:32:18,269 --> 00:32:20,069
és nem azt mondom, hogy ezt nem lehet megtenni.

373
00:32:20,100 --> 00:32:21,099
ez igaz.

374
00:32:21,150 --> 00:32:24,750
Igen ám, de a gyerekek falujában voltál 
érsekké, fizetett csizmával 
apától.

375
00:32:25,140 --> 00:32:34,340
Ó nem, elég volt, traumám neked 
te is fizettél érte, ez igaz 
kétségtelenül megteheti, a 44-es 
nem volt hős a családban 
luxus

376
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Hős, de ő maga hiszi a szavaimat, de hisz

377
00:32:37,659 --> 00:32:39,800
Jól mondom, ha hőst akartam, 
ahogy hallani engeded,

378
00:32:39,960 --> 00:32:45,160
építettem volna még egyet 
képviselő, aki hízelgő 
családokat és nem zavarja 
senki, egy hamisítvány

379
00:32:45,500 --> 00:32:48,520
Nem találja ezt a formátumot 
kicsit kellemetlen a cinizmus.

380
00:32:49,019 --> 00:32:56,219
Amikor a fiam mesélte egy ideje 
olyan kellemesen, hogy én is az voltam 
elhasznált ember, öreg ember, 
jobb, ha lógatja a szívét.

381
00:32:56,269 --> 00:33:00,269
Jó estét

382
00:33:03,280 --> 00:33:06,460
- Hangokat hallottam, mi történt?
- Semmi.

383
00:33:06,559 --> 00:33:12,139
Dühösnek tűnsz.

384
00:33:12,439 --> 00:33:15,529
Tényleg, mi ez a történet Isabelle-lel?

385
00:33:15,530 --> 00:33:17,520
mióta esett teherbe?

386
00:33:17,619 --> 00:33:20,399
- Kicsit több mint két hónap
- Kitől?

387
00:33:20,699 --> 00:33:26,899
Nem hajlandó kimondani az apja nevét, 
házas kinézetű, ha lehet 
hogy többet megtudjon.

388
00:33:27,140 --> 00:33:31,140
Ez nem tart sokáig.

389
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Mi az?

390
00:33:40,381 --> 00:33:42,381
Mi az a Noel bácsi?

391
00:33:42,530 --> 00:33:44,530
Isabel, a nagynénéd azt akarja, hogy beszélj velem

392
00:33:44,731 --> 00:33:47,331
hogy gyereked lesz, az a te dolgod,

393
00:33:47,880 --> 00:33:50,180
hogy meg akarja tartani az 
jogod van, felnőtt vagy,

394
00:33:50,281 --> 00:33:53,281
de szeretnék tudni a srácról 
Kinek a kedvében járjon, gondolkozzon.

395
00:33:54,049 --> 00:33:59,949
Ezek bonyolult kérdések, ugye 
szabad és soha nem lesz, 
felesége elutasítja a válást.

396
00:34:00,310 --> 00:34:07,310
Isabel egyelőre szeretném 
Tudom a nevét, el kell mondanom neki 
mondd most vagy később, ne légy szégyenlős.

397
00:34:07,320 --> 00:34:09,429
Hall.

398
00:34:09,588 --> 00:34:11,568
Nem hiszem, hogy ez a név tetszene neked.

399
00:34:11,568 --> 00:34:17,268
Ó, mert ez valaki, akit ismerek. 
Legalább nem Francois.

400
00:34:17,309 --> 00:34:21,809
Francois?

401
00:34:22,710 --> 00:34:26,610
- Simon vagyok.
- Lasom?

402
00:34:26,711 --> 00:34:27,988
Igen.

403
00:34:28,289 --> 00:34:31,909
Szóval ezt.

404
00:34:41,689 --> 00:34:43,209
Beszélt veled?

405
00:34:43,210 --> 00:34:46,010
Nem, ez egy szőrtelen fej.

406
00:34:52,099 --> 00:34:59,199
– mondta Fekete Sas a komancsoknak 
hogy a fehér emberek barátok és ez felment 
a lovon

407
00:34:59,439 --> 00:35:02,659
Hogy van már felöltözve, az meg fog neki 
most reggel mész radiológushoz?

408
00:35:02,660 --> 00:35:04,560
Kérem;

409
00:35:04,698 --> 00:35:06,750
Elviszi ma reggel orvoshoz?

410
00:35:06,751 --> 00:35:08,187
Nem, azt hiszem, Sandyhez fog menni.

411
00:35:08,388 --> 00:35:12,818
Mit csinált a Fekete Sas?

412
00:35:12,818 --> 00:35:16,398
Szerintem vezető lett 
az indiánok, ilyesmi

413
00:35:16,818 --> 00:35:19,808
Ah, ezért tiltod le 
tévét nézni

414
00:35:19,809 --> 00:35:23,049
hogy elmondhasd neki 
magának Fekete Sasnak.

415
00:35:23,148 --> 00:35:25,588
Ha készen állsz.

416
00:35:25,588 --> 00:35:27,578
A gyerekek Santigiben vannak

417
00:35:27,579 --> 00:35:30,689
Jean Noelt fogom vezetni.

418
00:35:30,689 --> 00:35:34,379
Nem tudom, mi történt 
de valószínűleg mindketten tévedtek.

419
00:35:34,478 --> 00:35:38,518
Tegyen úgy, mintha bármit is csinálna 
sajnálom és ne beszélj 
erről bővebben.

420
00:35:38,518 --> 00:35:43,518
Nem vagyok a bocsánatkérés ellen, 
kész vagyok elfogadni.

421
00:35:49,738 --> 00:35:52,168
Jó reggelt uram

422
00:35:52,168 --> 00:35:53,369
Jó reggelt Lasom!

423
00:35:53,369 --> 00:35:59,569
Hogy emlékeztessek néhányat arra 
először visszajöttem, aztán nem 
Én, akit tegnap temettek el.

424
00:35:59,798 --> 00:36:02,818
Több döntés meghozatalára késztetett.

425
00:36:02,818 --> 00:36:07,389
Ülj le

426
00:36:07,389 --> 00:36:08,459
Először is

427
00:36:08,459 --> 00:36:17,859
A fiam, akit tegnap vádoltak velem a
este a demenciának és a szenilitásnak, 
óráig áll rendelkezésre 
minden tevékenységnél fiatalabb 
vállalkozásaim közül.

428
00:36:18,079 --> 00:36:19,319
Másodszor

429
00:36:19,418 --> 00:36:28,918
Monsieur Lucien Maublanc gondolta 
jó jönni támadni ugyanazt 
az irodám Sudler hatalmában. 
neki szándékozom 
arc ma ugyanolyan súllyal.

430
00:36:28,959 --> 00:36:39,559
Megjelenik Lucien Maublanc úr 
nagyon szeretni egy fiatal színésznőt, 
és úgy tűnik, ez a fiatal nő akarja őt 
a sajtó véleménye, kövessen.

431
00:36:39,588 --> 00:36:43,468
Szeretném, ha ez az ügy megoldódna, 
a lehető leghamarabb

432
00:36:43,468 --> 00:36:45,608
Harmadszor.

433
00:36:45,608 --> 00:36:55,508
Nem elégedett meg azzal, hogy muszáj 
alatta élve szül gyermeket 
a tetőm, Isabel unokahúgom 
nem hajlandó kimondani a nevét 
házas férfi, aki ezt az ajándékot adta neki.

434
00:36:55,568 --> 00:37:05,168
És ahogy elhatároztam 
törje meg ennek az úriembernek a hátát 
Rád bízom, és bocsáss meg, 
ezt a rendőri munkát.

435
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
Nagyon jól uram.

436
00:37:07,639 --> 00:37:12,639
Igen, kedves Simon, 
dolgod van.

437
00:37:14,948 --> 00:37:17,849
hoztam neked a postát.

438
00:37:17,849 --> 00:37:24,849
Köszönöm, elolvasom őket.

439
00:37:27,588 --> 00:37:30,288
Uram érte

440
00:37:30,289 --> 00:37:33,569
Isabelnek én voltam, uram.

441
00:37:33,668 --> 00:37:35,868
Menj el Lasom.

442
00:37:35,869 --> 00:37:38,158
Nagyon messze.

443
00:37:38,158 --> 00:37:46,158
Ha szó nélkül lépne be az ajtón 
semmi, biztosan átadnád, és 
nem loptál volna.

444
00:37:46,789 --> 00:37:50,589
- Templomban házasodtál össze, igaz?
- Igen, uram

445
00:37:50,890 --> 00:37:52,890
Kár

446
00:37:55,168 --> 00:38:06,568
Kíváncsi vagyok, mi fog megmenteni téged, 
akár kiváltságról, akár intelligenciáról van szó, 
te mész

447
00:38:10,079 --> 00:38:13,879
- Simon
- Uram

448
00:38:14,469 --> 00:38:21,469
Végül is anélkül, hogy akarnád 
Hízelgettem, szerintem ez az intelligencia

449
00:38:26,639 --> 00:38:30,849
- Az úriember, kisasszony
- Átmenni

450
00:38:30,849 --> 00:38:35,049
Bocsáss meg, hogy így fogadtalak. 
Felpróbáltam ruhákat egy szerelmi jelenethez.

451
00:38:35,468 --> 00:38:37,668
De minek az a telefonhívás, amit akartál? 
feltétlenül látni engem.

452
00:38:37,800 --> 00:38:41,418
Sylvain Duale kisasszony, 
Simon Lasom úr.

453
00:38:42,588 --> 00:38:48,588
Kisasszony, vettem a bátorságot 
hogy idegesítse az impresszárióját. 
Hamarosan látnom kellett.

454
00:38:48,619 --> 00:38:49,619
már elfoglalt vagyok.

455
00:38:49,620 --> 00:38:53,320
Lasom úr irányít 
Párizs Franciaország és egy lánc 
heti nyomtatványok.

456
00:38:53,468 --> 00:38:56,138
Kérem, üljön le, kér valamit inni?

457
00:38:56,138 --> 00:39:02,738
különösen szeretném kedves
kisasszony ne álljon meg itt 
Haboztam, hogy meglátogassalak 
Maublanc úr házában.

458
00:39:03,338 --> 00:39:04,338
De Loulou háza az én házam.

459
00:39:04,358 --> 00:39:06,230
Átmenetiek, nagyon átmenetiek.

460
00:39:06,630 --> 00:39:12,630
Nagyon kellemetlennek tartanám, ha 
ez az úr otthon látott 
miután tegnap belépett az ajtón 
az irodámból.

461
00:39:12,929 --> 00:39:14,509
- Mit?
- Igen, igen.

462
00:39:14,608 --> 00:39:17,008
Ő hozta nekem ezeket a képeket 
hogy visszaküldöm neked őket.

463
00:39:17,079 --> 00:39:18,079
Nem gondolod, hogy jók?

464
00:39:18,178 --> 00:39:24,278
Gyönyörű szép, de elfogadhatatlan, 
mert bármi jön a mestertől 
A Maublanc elfogadhatatlan.

465
00:39:24,398 --> 00:39:25,298
De Lulu elmondta

466
00:39:25,300 --> 00:39:30,100
Kérlek, ne beszélj róla 
Lulu, ha erről a nyomorultról beszél, 
ha belegondolok, mennyibe került nekünk.

467
00:39:30,599 --> 00:39:39,499
Ó, szegény kicsim, az alvással 
ezzel az úrral, tudod mit csináltunk? 
közvetlenül a hátunk mögé tesszük a srácot, 
és két nappal a tábornok előtt.

468
00:39:39,588 --> 00:39:43,888
Az újságíróknak pedig nem 
most te vagy az imádnivaló színésznő 
amit Paris szeret... 
hihetetlen tehetsége van

469
00:39:44,218 --> 00:39:48,479
- Biztos vagyok benne
- De egy hírhedt férfi szeretője 
   mániákus.

470
00:39:48,479 --> 00:39:50,369
Mániás?

471
00:39:50,769 --> 00:39:54,139
Soha nem próbálta 
gyakorolni a temetésen?

472
00:39:54,150 --> 00:39:57,200
Igen, az unokatestvérének, a költőnek.

473
00:39:58,689 --> 00:40:05,039
- És ismerte a költőt?
- Nem

474
00:40:05,050 --> 00:40:10,050
És ez csak az első lépés volt 
befejezhetnénk nem 
szeretkezik többé, között 
Penier és Père Lachaise, a következő 
a katakombákban

475
00:40:10,329 --> 00:40:12,539
Kérem, kedves uram, kérem

476
00:40:12,638 --> 00:40:17,238
És szerinted ez egy fiatal hölgynek való 
színész, kívánatos reklám?

477
00:40:17,689 --> 00:40:19,189
De nem csináltam semmit?

478
00:40:19,200 --> 00:40:26,100
De persze kicsikém, semmi, csak
tudod milyenek az emberek? 
gyorsan rád szegeznek

479
00:40:26,148 --> 00:40:31,158
Mesélj a barátaidról 
ami vonz stb. stb.

480
00:40:31,258 --> 00:40:36,358
Ennél még szomorúbb 
ettől függetlenül téged keresünk 
cikk fényképpel Párizsban, Franciaországban.
 
481
00:40:36,489 --> 00:40:42,089
Nagyon fontos jelentés, 
heti kiadványunk egyikében, 
döntsd el.

482
00:40:42,458 --> 00:40:43,769
Úgy döntöttünk.

483
00:40:43,780 --> 00:40:46,758
Szóval ezt veszem 
hátha megegyezünk

484
00:40:46,858 --> 00:40:50,728
- Üdvözlettel, kisasszony
- Elkísérlek

485
00:40:50,828 --> 00:40:54,028
Vicces, amit mondtál nekem
még mindig nem néz ki normálisan 
Lulu

486
00:40:54,148 --> 00:41:01,148
Igen, mindannyian normálisnak tűnünk, 
akkor hívj fel 
a lehető leghamarabb a döntéshez 
megvan a számom 
és együtt ebédeljenek.

487
00:41:01,769 --> 00:41:11,969
Ehelyett egyedül vacsorázom, ha te 
ingyen tudnánk, nem tudom 
beszéljünk egy kicsit a jelentésről

488
00:41:11,969 --> 00:41:15,299
A próba után lehet 
szeretnék a barátod lenni

489
00:41:15,600 --> 00:41:18,680
- De persze
- Megígérem, hogy felhívlak

490
00:41:18,879 --> 00:41:23,879
Kíváncsi vagyok, mit csináljak vele 
Maublanc, nem találkozom vele azelőtt
este, a napot Santigyben tölti

491
00:41:23,998 --> 00:41:27,698
Sandyben ez jó móka 
sok barát van ott, .. tudod, kinek

492
00:41:27,800 --> 00:41:29,819
Unokaöccse üzleti ebédjén

493
00:41:30,238 --> 00:41:31,318
köszönöm,

494
00:41:31,418 --> 00:41:34,428
Majd beszélünk telefonon

495
00:41:34,428 --> 00:41:38,039
Talán ma este

496
00:41:57,039 --> 00:41:59,959
Apád szidott téged, 
ezt értem én

497
00:41:59,959 --> 00:42:01,768
Harminc éve nem csináltam

498
00:42:01,868 --> 00:42:06,758
Ha sajátot akar kezdeni 
újság, értem 
de a lényeg mivel?

499
00:42:06,858 --> 00:42:11,058
Abból, amit elmondott, úgy gondolom, hogy Mr 
krokodil nincs készen 
hogy támogassalak

500
00:42:11,169 --> 00:42:13,060
Ó, de egyáltalán nem áll szándékomban 
megkérdezni tőle.

501
00:42:13,161 --> 00:42:14,260
- Na jó
- Nem

502
00:42:14,300 --> 00:42:17,300
Aztán egy újság is pénzbe kerül 
kevesebb, mint általában feltételezik. 

503
00:42:17,928 --> 00:42:21,728
Először is, szerinted mennyi?

504
00:42:21,829 --> 00:42:25,329
- Én, tudod a számokat
- Ötszáz millió

505
00:42:25,348 --> 00:42:27,748
Jacqueline készen áll 
az összeg egyharmada

506
00:42:27,948 --> 00:42:31,419
Nekem is van egy barátom, a logó fia 
az olajokról, ami szintén biztosít engem 
előfizetésre

507
00:42:31,419 --> 00:42:36,319
Tehát kétszázat kell találni 
milliók, amelyek nem Peru

508
00:42:36,439 --> 00:42:39,189
És ez segít nekünk emlékezni
hogy kénünk van.

509
00:42:39,189 --> 00:42:41,789
Nem, üzletbe fogsz menni.

510
00:42:41,789 --> 00:42:44,959
Ó, erre, bevallom, nem gondoltam volna, 
de ez egy ötlet, még mindig az 
jó ötlet

511
00:42:45,058 --> 00:42:48,138
- Ez egy nagyszerű ötlet
- Ez neked szól

512
00:42:48,838 --> 00:42:53,838
Apád azt hiszi, degenerált vagyok, 
anyád őrült, a nagybátyád gengszter

513
00:42:54,039 --> 00:42:56,149
Ne csinálj belőlem hülyét.

514
00:42:56,349 --> 00:43:00,398
De szponzor egy házban.

515
00:43:00,398 --> 00:43:09,398
Érdekel ez a vállalkozásod, 
Jelen voltam a bányáknál és a 
cukrok, kénytelen voltam 
játssz most az apáddal 
ellen tudok játszani

516
00:43:10,198 --> 00:43:16,198
Azt hiszed, szívesen elfogadom 
sajnálom, már nem dohányzom

517
00:43:16,329 --> 00:43:26,329
Aztán egy újság lehet 
kis szolgáltatásokat kínál, de 
nyugodjon meg, az én igényeim teljesülnek 
állj meg a műsorok oldalán.

518
00:43:26,498 --> 00:43:29,968
- Tánc tagozat.
- Nem, az én koromban viccelne

519
00:43:30,568 --> 00:43:38,968
Igen, még nem merítettem ki mindet 
a színház kegyei, egy ilyen 
vagyonlista

520
00:43:39,289 --> 00:43:42,889
Mi az... ő az apád, nem igaz

521
00:43:43,008 --> 00:43:44,599
Ó, nem

522
00:43:44,599 --> 00:43:51,599
Ha azért jön, hogy folytassa a tegnap esti megbeszélést, az rosszul sül el.

523
00:44:07,128 --> 00:44:08,798
Nem számítottunk rád

524
00:44:08,798 --> 00:44:10,278
Meglepetés

525
00:44:10,278 --> 00:44:12,548
Francoishoz jöttél?

526
00:44:12,548 --> 00:44:17,628
Natos

527
00:44:17,628 --> 00:44:20,339
- Megkínálhatlak egy itallal? 
   Simon?
- Kérem

528
00:44:22,339 --> 00:44:28,739
Ha megkérdezed, miért van itt Lasom, 
Az övével válaszolok erre 
a felszólítás én vagyok

529
00:44:29,099 --> 00:44:33,999
Nem bánom, és az oldalon 
te ha megkérdezed, miért a bácsi 
Lucian ott van, elmondhatom

530
00:44:34,350 --> 00:44:38,850
Légy óvatos, fogadj el, akit akarsz, 
ő a nagybátyád és ez normális

531
00:44:38,959 --> 00:44:42,159
Elmondanám, hogy más aggályaim is vannak, mint Maublanc.

532
00:44:42,258 --> 00:44:47,658
Hát nem látod, kicsim, van igazság 
arra, amit tegnap mondtál, kezdem 
fáradtnak lenni

533
00:44:47,759 --> 00:44:48,897
Hagyd.

534
00:44:48,898 --> 00:44:50,248
De igen.. de igen

535
00:44:50,249 --> 00:44:54,469
Olyannyira, hogy azért jöttem, hogy tanácsot kérjek

536
00:44:54,568 --> 00:44:55,998
Megnevettet

537
00:44:55,999 --> 00:44:59,499
Szeretem az újdonságokat, gyerünk 
helyezd magad a helyembe

538
00:44:59,499 --> 00:45:05,099
Pontosan ezt akartam ajánlani neked, 
ahelyett, hogy egy helyben állna 
pozícióinkban

539
00:45:05,378 --> 00:45:14,378
Menjünk, ha nem bánod, ha változunk 
pozíciók, te vagy az apám, én vagyok 
a fiad, te egy öreg zsarnok vagy 
de igen, de igen, de igen

540
00:45:14,959 --> 00:45:23,759
Én egy modern fiú vagyok 
használja a kor kifejezést 
Az új külsőm, figyelsz rám

541
00:45:23,829 --> 00:45:27,639
Némi aggodalommal, de...igen

542
00:45:27,639 --> 00:45:34,639
Akkor hallom, tudod, hogy őt keresem 
függetlenségem, a fiú beszél, 
mit javasolsz?

543
00:45:34,789 --> 00:45:37,159
Az újság címe

544
00:45:37,159 --> 00:45:46,959
Nagyszerű apa vagy, én jó vagyok 
fiam, ha jól tudom, te tartod a papírt 
mint a szem alma, elutasítom, 
finomság szerint

545
00:45:47,159 --> 00:45:52,359
Mivel mi vagyunk a finomságokban, nem te 
Ajánlom a bankot tudva 
hogy unatkozni fogsz

546
00:45:52,418 --> 00:46:00,818
Köszönöm, de ellenkezőleg, ha én 
a cukrokat ajánlod, talán nem mondok nemet

547
00:46:00,838 --> 00:46:03,708
Zacharie Chauncele, Francois, tudod mit 
ezt jelenti, innen kezdtem

548
00:46:05,468 --> 00:46:09,968
Mindig azt mondtad, hogy kell 
frissítés, még mindig elhiszed?

549
00:46:10,019 --> 00:46:13,209
Nem, foglaljuk el újra a helyünket

550
00:46:13,209 --> 00:46:16,670
- Tanoncságot ajánl nekem Sochelben?
- Nem, nem, nem

551
00:46:16,679 --> 00:46:20,139
Felajánlom az elnöki posztot 
a vállalkozás, az egész csoport

552
00:46:20,139 --> 00:46:25,539
És miből áll ez az elnökség? 
érvényesíteni a döntéseit?

553
00:46:25,579 --> 00:46:32,579
Abból áll, amit szeretne
ajánlott, fehérben fog viselkedni, 
mától ha elfogadod, akkor az vagy 
saunchel főnöke, te egyedül

554
00:46:32,698 --> 00:46:34,898
komolyan gondolod?

555
00:46:35,099 --> 00:46:42,699
Csaknem 15 milliós üzlet, 
300.000 részvény jegyzett 
tőzsde, beleértve 
125 000, ami a többséget adja 
és azt mondod, hogy ez nem komoly

556
00:46:42,758 --> 00:46:44,668
olyan keveset vártam

557
00:46:44,668 --> 00:46:49,468
És ha elmondanám, hogy a negyedét 
amikor azt terveztem, hogy újságot indítok 
Maublanc bácsi segítségével

558
00:46:49,579 --> 00:46:53,579
Lehet, hogy ez nem rossz ötlet, de gondold meg, holnap igent vagy nemet mondasz

559
00:46:53,658 --> 00:46:56,148
Nem kell, azonnal igen, jól gondolod

560
00:46:56,948 --> 00:47:03,748
Tegnap volt az első vitánk, egy 
vita harminc év alatt, ez 
túl messzire mehet

561
00:47:03,918 --> 00:47:08,618
Közölni fogom a hírt Jacqueline-nel, 
majd ismét megelőzve 
Lucian bácsi

562
00:47:08,700 --> 00:47:10,180
Menj

563
00:47:14,766 --> 00:47:16,766
Jacqueline

564
00:47:27,867 --> 00:47:29,867
Szóval

565
00:47:30,568 --> 00:47:38,568
Most a politechnikumra várok 
a számla idején, mikor lesz 
el kell jönnie, és látnia kell a régit

566
00:47:50,579 --> 00:47:52,948
- Uram
- Mr. Lasom a kisasszonyért 
   Kettős

567
00:47:52,948 --> 00:47:56,848
Vár rád.. a 4. galériában

568
00:48:05,488 --> 00:48:07,668
Nem akarom megölni, csak beszélj vele

569
00:48:07,769 --> 00:48:11,238
Nem először lépek rá, 
de általában elmondják miért

570
00:48:11,238 --> 00:48:13,238
Szólj és megyek

571
00:48:13,309 --> 00:48:17,469
Ez nem lehetséges, uram, egyáltalán nem idegen

572
00:48:18,020 --> 00:48:20,030
Ismersz engem

573
00:48:20,059 --> 00:48:24,138
Hat hete minden nap itt vagyok 
este, én nem szoktam 
botrányokat okozni

574
00:48:24,150 --> 00:48:26,240
Mindig lehetséges féltékenységi dráma

575
00:48:26,628 --> 00:48:28,688
nem vagyok féltékeny

576
00:48:28,689 --> 00:48:30,809
kíváncsi vagyok

577
00:48:30,908 --> 00:48:33,458
Ha nem hiszi, jöjjön velem, uram

578
00:48:33,558 --> 00:48:38,278
Próbaruhák, senkit nem szabad, szigorúan

579
00:48:39,279 --> 00:48:41,979
Gyermekem, légy kedves

580
00:48:43,909 --> 00:48:46,159
Szigorúan

581
00:48:59,559 --> 00:49:03,259
Az esti újságok uram.

582
00:49:08,128 --> 00:49:10,358
A barom.

583
00:49:32,500 --> 00:49:34,500
Itt vagyunk

584
00:49:37,109 --> 00:49:40,448
Furcsa, én nem így láttam Sochelt

585
00:49:40,548 --> 00:49:51,248
De ez változni fog, sokat fog változni 
gyorsan, hat hónapon belül nem 
egyáltalán felismered, és te 
Garantálom, hogy lesz még egy falat

586
00:49:54,568 --> 00:49:57,249
Apád beleegyezett a szóváltásba?

587
00:49:57,749 --> 00:50:00,799
Sötétben cselekszem, különben nem 
E feltétel nélkül elfogadtam.

588
00:50:00,898 --> 00:50:03,548
Ez meglepett, hogy teljesen elhagyta Sochelt

589
00:50:03,549 --> 00:50:08,549
Apát nem ismered, neki vannak 
a gyengeségeit, de vele igen
ez igen

590
00:50:09,300 --> 00:50:10,300
Igen

591
00:50:13,301 --> 00:50:15,301
várj rám

592
00:50:19,979 --> 00:50:26,979
Nem félek elmenni, Mr. Ombry 
most az újságban van, érted 
sokat mondok, elhagylak.

593
00:50:27,010 --> 00:50:28,609
Mi hárman tudunk beszélgetni

594
00:50:28,909 --> 00:50:36,909
Nem, nem, rád hagyom 
beszélgetés, én csacsogok, ő 
az az oldal, amiben megbízok 
elkéstem

595
00:50:38,429 --> 00:50:46,729
Furcsa számomra, hogy Sonchel az 
egy rakás részvény a tőzsdén, 
és még a cukordobozokon lévő név is, 
Nem látok semmi fontosabbat.

596
00:50:47,099 --> 00:50:58,999
De van, van, ahova hozzá lesz adva
Finomítóban 3500 hektárnyi földterület létezik 
vasútvonalon keresztül, 
uszályok kikötője, 
mindazt, amit Sudlernek hívnak

597
00:50:59,168 --> 00:51:03,868
Sudlerék jólétet hoztak 
terület, a család bölcsője

598
00:51:03,869 --> 00:51:06,988
Dédnagyapám nagyszerű földművelő volt.

599
00:51:06,988 --> 00:51:09,508
A gyárat nagyapám alapította

600
00:51:09,508 --> 00:51:16,108
És apám az egész életét töltötte 
az élet, reggel 6-kor kezdődött, 
anyám is.

601
00:51:16,289 --> 00:51:23,089
Öt szolgálójuk volt a házban, de 
megfőzte neki a kávéját, ő
a nyakkendőjét kötötte, egy pár voltak

602
00:51:23,189 --> 00:51:29,389
Reggel hétkor már az ajtóban volt 
a gyárból, hátha valaki 
későn, soha nem hiányzik

603
00:51:29,789 --> 00:51:38,289
Kivéve csütörtökön és vasárnap 
utána vigyél egyetemre 
funkciója, akkoriban nem rendelkezett 
soha egy étkezés nélkülem

604
00:51:38,478 --> 00:51:47,478
És még mindig látom őt 
asztal a törülközőjével, megkötözve 
a nyakában, dobálva 
vörösbor a levesében, az övé 
szerette a vörösbort a levesben

605
00:51:47,749 --> 00:51:57,749
Ez egy bor, amelyből származik 
Girou nagyapa tulajdona volt 
ivásra nem alkalmas, de nem 
van mód ezen változtatni, szerintem 
hogy az apa kissé fukar volt

606
00:51:57,959 --> 00:52:02,959
François az első Sudler 
aki tud pénzt költeni, 
sokat költ

607
00:52:03,128 --> 00:52:04,498
És te?

608
00:52:04,499 --> 00:52:07,999
Én a dolgok erejével, 
nem vagyok benne biztos, hogy tetszik

609
00:52:08,068 --> 00:52:10,618
François örökölte őt 
az erény a de la Monery-ből

610
00:52:10,818 --> 00:52:18,718
Ezért nem az anyósodról beszélek
aki szent asszony, de a többiek, 
nem, látod a de la Moneryt, aki 
hízelegnek a hiúságtól 
ami nekem is megvolt egy bizonyos koromban

611
00:52:18,898 --> 00:52:21,159
De a végén kíváncsi vagyok, mit hoztak nekem

612
00:52:21,559 --> 00:52:24,439
- És Maniac-Laval?
- Te?

613
00:52:24,439 --> 00:52:30,339
Felbecsülhetetlen ajándékot adtál nekem, 
unokám, soha a tied 
Én ezt megköszöntem

614
00:52:30,428 --> 00:52:34,648
Közöttünk egy kicsit magamévá tettem

615
00:52:34,948 --> 00:52:41,948
Rendben, elhagylak, megkeresem Jean Noelt, később találkozunk

616
00:52:45,218 --> 00:52:48,959
- Rólam beszélt?
- A nagyapádnak

617
00:52:49,059 --> 00:52:53,059
Furcsa, ha erről beszél, szinte érzelgős lesz

618
00:52:53,738 --> 00:53:00,738
- Apa mindig érzelmes lesz 
   amikor az apjáról beszél.
- Te is, szerelmem.

619
00:53:00,939 --> 00:53:03,209
Most elhagylak, letelepedem.

620
00:53:03,209 --> 00:53:05,109
Letelepedni...én is?

621
00:53:05,218 --> 00:53:10,918
Nem szabhatok ki hat hónap száműzetést
ezen a lyukon, tudod itt a teniszt, 
a csónak, a lóversenyek

622
00:53:10,938 --> 00:53:20,238
Szörny vagy szerelmem, teniszezek 
miért játszol i boat miért 
te csinálod, építkezel, én belépek 
az épületben

623
00:53:20,469 --> 00:53:24,829
Van értelme, nem?

624
00:53:24,929 --> 00:53:28,929
Feleségül vettél egy nőt, aki az 
melletted, gondolkozz

625
00:53:35,989 --> 00:53:39,189
Ha jól értem, kedves Noel! 
Isabel gyermeket vár.

626
00:53:39,448 --> 00:53:44,648
Ha nem tudod rávenni 
hozzá kell menned az apához 
keress neki helyettesítőt, 
ez helyes

627
00:53:44,849 --> 00:53:50,049
Pontosan, de azért, mert ez a döntés 
a családról szól, nem szeretném 
hogy egyedül vigye el 

628
00:53:50,229 --> 00:53:54,550
Nem gondolja, hogy ez kívánatos lenne? 
ez a helyettesítő 
környezetünkhöz tartozunk?

629
00:53:55,000 --> 00:53:58,400
Nem csak bolond lesz, 
hanem előkelő bolond

630
00:53:59,289 --> 00:54:03,089
Ismersz valakit az ismerőseid közül?

631
00:54:03,190 --> 00:54:05,190
- Nem
- Nem tudom

632
00:54:06,479 --> 00:54:10,479
Én személy szerint nem keresem, bár kellemetlennek találom ezt a megoldást

633
00:54:10,578 --> 00:54:12,959
- Van nálad jobb?
- Igen

634
00:54:13,059 --> 00:54:15,599
De mindannyian pontosan tudják, mire gondolok

635
00:54:15,699 --> 00:54:19,018
Kedves Adél, azon tűnődöm, 
ismerve vallásos érzelmeit

636
00:54:19,218 --> 00:54:24,718
Nem Raoul, nem egy lecke a keresztény erkölcsből, nem te,

637
00:54:24,959 --> 00:54:32,559
Próbáljunk meg lenni 
érthető. Isabel csatlakozott hozzám 
egy házasságon kívüli férfi...
első bűn

638
00:54:32,689 --> 00:54:37,889
Ez az ember házas,
házasságtörésben vett részt...
második bűn

639
00:54:37,959 --> 00:54:43,559
Minden alkalommal, amikor lefeküdt vele 
a mesternek kell lennie 
gyerek, nem?

640
00:54:43,700 --> 00:54:49,700
Akkor mi a különbség 
a gyermek megtagadása abban az időben, amikor 
elmegy letartóztatni, és tagadja 
hat héttel később

641
00:54:50,729 --> 00:54:56,929
Még egy bűnt követ el,  
ennyi, ha az egyik 
sorban

642
00:54:57,229 --> 00:54:58,149
Hát jó

643
00:54:58,248 --> 00:55:00,488
Észreveszed, hogy bizonyos értelemben nagyon is értelmes

644
00:55:00,489 --> 00:55:03,749
Nem, ésszerűnek tartja a szüzességet előnyben részesíteni a családi ügyekben

645
00:55:04,948 --> 00:55:09,648
Szerinted ésszerű őt hibáztatni 
az unokahúgod egy bűncselekményért amikor 
felajánlhatod neki 
rejtély, ...kíváncsi vagyok 

646
00:55:09,800 --> 00:55:11,180
Ilyen értelemben van értelme

647
00:55:11,238 --> 00:55:13,178
Akkor ki?

648
00:55:13,178 --> 00:55:15,039
Mi a véleményed régi barátunkról, Olivierről?

649
00:55:15,539 --> 00:55:16,669
- Olivier?
- Igen

650
00:55:16,769 --> 00:55:18,129
Robert korú

651
00:55:18,229 --> 00:55:20,909
- Úgy tűnik, nem
- Rendben, ha.

652
00:55:20,909 --> 00:55:23,509
És nem fél attól, hogy egy ilyen unió mosolyt fog okozni?

653
00:55:23,709 --> 00:55:28,809
Egyáltalán nem, Olivier természetesen több
idősebb Isabelnél, de ő az 
sokkal gazdagabb 
legyen nagyon jól érthető

654
00:55:29,130 --> 00:55:35,130
Ami kevésbé észrevehető 
a nem megfelelő házasság, a de 
la Monery, még folttal is, 
de la Monerie marad, 
az számít.

655
00:55:35,548 --> 00:55:37,528
Nem, nekem nem számít, ugyanaz a dupla

656
00:55:37,628 --> 00:55:43,028
Egyébként megvétózom 
hivatalos vétó, nem presztízs miatt, 
hanem erkölcsös

657
00:55:43,159 --> 00:55:48,028
Azt mondják, hogy ez az Olivier valaha erkölcsösen élt

658
00:55:48,028 --> 00:55:51,968
Robert

659
00:55:51,968 --> 00:55:53,028
Szép

660
00:55:53,028 --> 00:55:57,928
Mivel egyetért, és személyesen 
Nincs kifogásom, adjuk
Olivier Isabelle kezére

661
00:55:58,109 --> 00:55:59,589
Valószínűleg tőle kellene megkérdezned

662
00:55:59,628 --> 00:56:01,699
Hogy megkapja a jóváhagyását

663
00:56:01,700 --> 00:56:04,739
- Meglesz
- Röviden: mi van még hátra?

664
00:56:04,838 --> 00:56:08,638
Az esküvő...az áldás megtörténik 
három hét múlva a templomban 
Szent Péter Zürichben

665
00:56:08,808 --> 00:56:10,219
- Miért éppen Svájcban?

666
00:56:10,919 --> 00:56:15,098
Mert kiváló levegője van. Nem fog 
mondd másképp? Nem

668
00:56:16,000 --> 00:56:23,098
<<Zürichben házasodtak össze, kisasszony
Isabelle de la Monery Monsieur Olivierrel
Menieres>>

667
00:56:27,759 --> 00:56:29,978
Ez lehetne finomabb

668
00:56:30,378 --> 00:56:34,418
És a születés rejtélyes lesz

669
00:56:34,418 --> 00:56:38,618
50 liter szuper és olaj, 
ötezer-kétszázat keresnek

670
00:56:38,708 --> 00:56:47,208
Ma délután itt és környékén, 
választások Jean de la székhelyére 
Pénz, Lartois professzor 
nagy esélyek. 
Ez kevésbé finom.

671
00:56:47,488 --> 00:56:50,238
Végül, kedves professzor! 
jó néhány probléma ebben az évben.

672
00:56:50,238 --> 00:56:51,648
Apával kezdve

673
00:56:51,648 --> 00:56:54,049
Van egy olyan érzésem, hogy nem 
megszökünk egy diadalmas vacsorától.

674
00:56:54,050 --> 00:57:00,250
Ó, nem, szóba sem jöhet, semmi kötelezettség 
bármilyen tizenöt napig
Mr. és Mrs. Francois számára 
Cipészek, akik nyaralnak.

675
00:57:00,359 --> 00:57:03,509
A kezdődő ünnepek 
apád irodájában

676
00:57:03,609 --> 00:57:04,529
Köszönöm uram

677
00:57:04,628 --> 00:57:10,928
Nem, öt alatt minden megoldódik 
percben, mindennel, amit apu készített 
csak annyit kell tenned, hogy "kint vagyok"

678
00:57:11,329 --> 00:57:18,129
Némi gratulációval, jó 
hangulat, egyszerű etikett 
látogatást. Köszönöm.

679
00:57:18,168 --> 00:57:25,668
Professzor úr vagy inkább kedvesem 
– Maitre – azt hiszem, élünk 
felejthetetlen pillanatok, az Ön választása 
diadalmaskodott

680
00:57:25,769 --> 00:57:28,498
- Szinte egyhangúlag
- Majdnem

681
00:57:28,499 --> 00:57:40,999
De nincs kétségem afelől, hogy a szám 
a szavazatok száma csak egy 
megindító tisztelgés 
elődöm, a nagy költő, 
a felejthetetlen barát

682
00:57:41,079 --> 00:57:49,279
Mert ahogy nem hagyja figyelmen kívül, a barátság, hogy 
összekapcsolt Jean de la Monery-vel, 
barátság, amelyet a családja folytat 
engem is tisztelni

683
00:57:49,318 --> 00:58:00,018
Nagyra becsült család 
az évszázadok során, és a megbecsülés 
ma tagjai között a 
az állam legkiválóbb szolgái

684
00:58:00,168 --> 00:58:04,259
Emilben az a jó
hogy mindig visszaadja a liftet.

685
00:58:05,559 --> 00:58:07,459
Igen

686
00:58:07,499 --> 00:58:09,899
- Monsieur Francois megérkezett, uram
- Jöjjön

687
00:58:09,900 --> 00:58:12,900
- Elhaladok mellette
- Igen

688
00:58:23,601 --> 00:58:25,601
- Jó reggelt apa
- Jó reggelt

689
00:58:26,068 --> 00:58:29,469
Azt mondom, hogy Chauncey levegője 
nagyszerű megjelenést kölcsönöz

690
00:58:29,569 --> 00:58:35,369
Az én taktikám mindig, amennyire csak lehetséges 
Dolgozom, minél jobban érzem magam, 
és azt kell mondanom, hogy a negyed 
a kezelés aktív volt

691
00:58:35,769 --> 00:58:38,049
Megkaptad a jelentéseket?

692
00:58:38,148 --> 00:58:41,048
- Láttad a képeket az új épületekről?
- Igen, mindet láttam

693
00:58:41,048 --> 00:58:47,648
Az üvegkupolát felszerelték, 
a darut tegnapelőtt szerelték be,
és szerdán felavattam 
az új futballstadion.

694
00:58:47,698 --> 00:58:49,858
- Nagy siker
- Jól sikerült

695
00:58:49,858 --> 00:58:52,068
Az a benyomásom, hogy 
ott mindenki kedvel engem

696
00:58:52,068 --> 00:58:53,369
Nagyon jól

697
00:58:53,369 --> 00:58:59,819
Jövő héten megkapom 
a centrifugákat. Ők a legtöbbek 
drágák, de a legjobbak.

698
00:58:59,979 --> 00:59:04,218
Ó, ipari technológia. ismersz engem 
Jobban szeretem a számokat.

699
00:59:04,218 --> 00:59:08,718
Egyébként meggondolatlanság nélkül, 
hogyan fogják ezeket finanszírozni?

700
00:59:08,809 --> 00:59:10,849
Tőkeemelés

701
00:59:10,849 --> 00:59:12,298
Igen, szép

702
00:59:12,298 --> 00:59:15,008
És ki fog jelentkezni?

703
00:59:15,008 --> 00:59:19,378
Egy csoport, amit jól ismersz

704
00:59:19,378 --> 00:59:26,878
Ne feledd, gondolom nem számolsz 
nekem, mert figyelmeztetlek, hogy nem tehetem 
regisztrálni, egyébként karbantartásban

705
00:59:26,969 --> 00:59:28,519
- De
- De mit?

706
00:59:28,948 --> 00:59:34,748
Nem gondolod komolyan, elveszítjük őt 
ellenőrzése Sonsel, amikor az ügy 
teljes fejlesztés alatt áll

707
00:59:34,868 --> 00:59:36,898
Akkor nincs növekedés

708
00:59:37,298 --> 00:59:40,298
De hogyan? Ez lehetetlen. 
A projektek folyamatban vannak

709
00:59:40,479 --> 00:59:48,279
Hát kedves, ha oktalan lennél 
ez komoly, te tudod 
olyan, mint egy háziasszony könyve, 
nem veszel, ha nem tudod 
vagy nincs pénzed.

710
00:59:48,428 --> 00:59:51,528
De mindig azt hittem, hogy a növekedés 
ez adott

711
00:59:51,588 --> 00:59:57,588
Bármit is gondoltál, rá fogsz jönni 
üzlet, amire soha nem szabad gondolni, 
biztosnak kell lennie abban, hogy a tettek 
horizont nem bocsátják meg

712
00:59:57,709 --> 00:59:59,589
Ki beszélt neked az emelésről? 
tőke, én?

713
00:59:59,889 --> 01:00:03,278
- De üresen engedélyeztél
- Itt van egy ok az óvatosságra

714
01:00:03,278 --> 01:00:08,278
Az én hibám, nem vagy elég jó 
hogy maga vigyen egy nagyot 
dobozt és visszahozod nekem, mint egy gyereknek

715
01:00:08,468 --> 01:00:12,099
Az utolsó bankjegyem
az alkalmazottak nem jutnának oda, 
mert nem lenne meg az indoklása

716
01:00:12,479 --> 01:00:17,379
Mert ismerem az érvelésedet, apa 
visszajött, apa elintézi, 
apa fogja a nevelést

717
01:00:17,538 --> 01:00:22,668
Jól gondold meg, apa nem való 
a milliókat, akik várnak 
hogy megnyilvánuljon zsenialitásod

718
01:00:22,968 --> 01:00:26,659
Figyelmeztetni fogom Jacqueline-t 
hogy nem itt lakunk

719
01:00:26,659 --> 01:00:28,598
- Ha megteheti...
- Mit tegyek?

720
01:00:28,698 --> 01:00:38,698
Már csak egy dolgunk van, meg kell találni a 800-at 
milliót és 800-at találni 
milliókat kell eladnod, igen
veszteségesen eladni, menj

721
01:00:53,698 --> 01:00:56,079
Nem volt egy kicsit nehéz a lecke?

722
01:00:56,079 --> 01:01:03,479
Jobb, ha tőlünk tanult 
mint egy baráttól, aki támogatná őt

723
01:01:04,008 --> 01:01:07,198
Vége, kedves Noel, vége

724
01:01:07,198 --> 01:01:10,318
hadd bámuljalak 
ritka az öröm

725
01:01:10,318 --> 01:01:12,158
Remélem nem zavarlak, nem?

726
01:01:12,159 --> 01:01:13,929
Te, soha

727
01:01:14,729 --> 01:01:20,729
Ezt szeretném megjelölni 
napon. Egy telefonhívás és egy 
aznapi látogatás 
elkényeztetsz engem

728
01:01:20,948 --> 01:01:25,748
- Menj, hívlak
- Az urak akarnak valamit

729
01:01:25,818 --> 01:01:29,518
Nem kínállak itallal, 
ismerve a józanságodat

730
01:01:29,559 --> 01:01:33,350
Ha belegondolsz, 
kínálj egy kis whiskyt

731
01:01:33,648 --> 01:01:36,618
Whisky, Dudu, a régi

732
01:01:37,349 --> 01:01:42,949
Mindig tartok néhány üveget 
készlet különleges alkalmakra, 
mint ő

733
01:01:43,048 --> 01:01:48,948
Mondd, csodálatos a házad, 
Nem kérdezem, hogyan boldogulsz 
csodálatos vagy

734
01:01:49,068 --> 01:01:52,869
Tudom, hogyan tartsam fiatalon a bőrömet 
lányok, ez a titok 
a sikeremről

735
01:01:52,869 --> 01:01:55,979
Kedves Lucianem, irigylem az életedet

736
01:01:55,979 --> 01:02:03,879
Őrült életet élek, nincs időnk 
foglalkozni önmagunkkal, 
Remélem igen, már nem emlékszem

737
01:02:03,980 --> 01:02:09,480
Nagyon jól emlékszem, otthon volt 
a fiadról, szeretem a fiadat

738
01:02:09,998 --> 01:02:10,568
Nagyon jól

739
01:02:10,579 --> 01:02:14,279
Csak azért jöttem, hogy beszéljek róla és 
csak saunselnek

740
01:02:14,780 --> 01:02:16,780
Seanchelle-nek, mi?

741
01:02:17,328 --> 01:02:19,228
Francois még mindig elnök?

742
01:02:19,428 --> 01:02:28,328
Több, mint valaha, és kellene 
azt mondják, hogy teljesen átalakítja őt 
fontos projektek vannak 
folyamatban, néhány elkészült, 
biztosan tudod.

743
01:02:28,539 --> 01:02:29,989
Határozatlan ideig, igen

744
01:02:30,389 --> 01:02:38,889
Úgy gondolom, hogy a következő hónapokban 
megduplázza a hozamot, elismerem
hogy nem hittem, hanem a számokat 
beszélnek... hajlamosít rám 

745
01:02:38,979 --> 01:02:45,579
Tudod, Francois figyelemre méltó 
kölyök és ez az új szint, kedvesem 
Lucian, nem vagyunk meglepve

746
01:02:48,048 --> 01:02:52,548
Szerintem elég nagy van nálad 
Soncell részvénycsomag, 
Leroy unokatestvér is

747
01:02:52,648 --> 01:02:57,048
Nagyjából igen. Miért?

748
01:02:57,048 --> 01:03:00,508
Mert nagyon hamar tervezem 
tőkeemelést

749
01:03:00,508 --> 01:03:03,148
Nagyon jó ötletnek tűnik számomra

750
01:03:03,148 --> 01:03:11,148
De ezeket a döntéseket te hozod meg 
általában konzultáció nélkül. 
mi folyik itt?

751
01:03:11,369 --> 01:03:18,869
Jól néz ki a funkció, szeretném
megosztani veled, ennyi 
az összes, a névleges tőkét viseli majd 
két és fél milliárdból 
ötben

752
01:03:19,148 --> 01:03:23,998
Mint tudod, az üzlet megéri 
legalább tizenöt milliárd

753
01:03:24,198 --> 01:03:25,869
figyelsz-e rám

754
01:03:25,869 --> 01:03:37,869
Nagyon figyellek, 
emelést döntesz, és mint 
nem tudsz vagy nem akarsz regisztrálni, 
regisztrációs jogot ajánl fel nekem. 
Helyesen;

755
01:03:38,139 --> 01:03:42,239
De mondd, miért nem adod el? 
a tőzsdén?

756
01:03:42,389 --> 01:03:48,389
Mert azt akarom, hogy Seanchelle maradjon 
családi vállalkozás, még mindig
és ha én személy szerint elveszítek egy kis pénzt, 
mindenesetre a javadra

757
01:03:48,659 --> 01:03:50,548
És mennyit ajánlasz?

758
01:03:50,948 --> 01:03:56,948
Hát mondjuk ötvenezer 
részvényeket

759
01:03:57,479 --> 01:04:02,679
De azzal, amim már van, veszíteni fog 
irányítani ezt a történetet

760
01:04:02,778 --> 01:04:05,878
Tudom, de veled gondolkodom 
ennek elméleti jelentősége van

761
01:04:05,878 --> 01:04:10,228
nem fogunk, jól szórakozunk 
egymás ellen játszanak

762
01:04:10,229 --> 01:04:12,698
szerinted?

763
01:04:12,698 --> 01:04:23,498
Nos, ez a befektetés azt mutatja 
eléggé rendkívüli sajnos 
kedves Noel, a tied 
Két okból is visszautasítom

764
01:04:23,528 --> 01:04:26,869
Először is, miért
Nem vagyok jótékonysági szervezet

765
01:04:26,869 --> 01:04:30,139
majd hogy emlékeztessem néhány szabályra

766
01:04:30,139 --> 01:04:44,139
Amikor valakire hatással van 
egy olyan utálatos fickó, mint én, 
kerüli az alamizsna kérését, 
másoknak címezve a 
tekintélyes, erényes, 
a híresek

767
01:04:45,699 --> 01:04:56,699
De jó volt látni, drágám 
Noel, most engedd meg, hogy dolgozzak

768
01:04:57,019 --> 01:04:59,508
Minél kellemesebb voltam, 
annál jobban nem bízott

769
01:04:59,508 --> 01:05:03,758
Amikor kulcsot adnék neki 
biztonságban – képzelte 
hogy egy bomba volt benne

770
01:05:03,758 --> 01:05:10,358
A hülyeség bizony biztonságos dolog 
befektetés, értéktelen aranyvásárlás 
amikor Maublanc jelen van

771
01:05:10,418 --> 01:05:13,348
A legfurcsább az, hogy kértél neki 
igazán nagyszerű lehetőség

772
01:05:13,349 --> 01:05:15,749
Mi lett volna, ha igent mondott volna?

773
01:05:15,749 --> 01:05:18,729
Nem tudott igent mondani 
mert tőlem jött

774
01:05:18,729 --> 01:05:23,529
Tudom, hogy lesz a lecke 
nehéz Francois-nak, de én 
Pontosan megmondom, mi fog történni

775
01:05:23,539 --> 01:05:27,358
Maublanc Lubicot fogja játszani 
elhinni, hogy nehézségeim vannak. 
Már húsz éve vár rá

776
01:05:27,488 --> 01:05:31,559
Holnap, nyitással
tőzsdén, eladja 
a Soncel összes részvényét. 
És a Leroyok követik

777
01:05:31,798 --> 01:05:36,698
Az ősz folyamán lesz 
küzdünk az eladásért. Te 
Nem engeded elcsúszni

778
01:05:36,698 --> 01:05:38,289
Meddig hagyjam csúszni?

779
01:05:38,289 --> 01:05:42,689
Az általános pánik határán 
köztük François, 
hallasz engem 
köztük François

780
01:05:42,889 --> 01:05:47,889
Abban a pillanatban az egész világ fog 
hidd el, hogy már egy fillérünk sincs és 
akkor tömegesen vásároljuk vissza a részvényeket
Kétharmadát rontja értéküknek

781
01:05:47,918 --> 01:05:53,918
Mindezeknek az embereknek ez 
emlékeztetni kell arra, hogy igen 
tőkebefektetéshez, 
és így lesz

782
01:05:54,088 --> 01:05:58,988
Kedves Lucian, csodálatos ember vagy 
jelenléte. Kedves Lucian! 
Irigylem az életedet

783
01:05:59,028 --> 01:06:07,628
És mindezt, hogy megkérdezzem 
barom nyolcszázmillió 
látod, nyolcszázért 
milliók egy fillért sem többet, 
a gazdag, a nagy Sudler

784
01:06:07,800 --> 01:06:13,909
- Nekem ajánlotta fel a többséget 
   a Sonsel. 
- Ezen az áron bölcs volt
elfogadni 

785
01:06:14,009 --> 01:06:21,009
Nem érdekel a cukruk 
mindenesetre nálam vannak, 
és ennél sokkal kevesebbért,

786
01:06:21,410 --> 01:06:31,110
nemcsak cukrot, hanem újságot is 
és a többi, mert mindenekelőtt 
ez a barom mindent leterel 
kötelezettségeinek fedezésére

787
01:06:31,128 --> 01:06:35,168
- Amikor kitör a pandemonium... 
   gyorsabban megy
- Persze, de nem mond semmit 
   hogy így lesz

788
01:06:35,168 --> 01:06:39,228
- Csak egy benyomás.
- És a benyomásaid, kedves Lucian
   óvatossá tesznek bennünket

789
01:06:39,460 --> 01:06:44,460
Hét évvel ezelőtt az volt a benyomásod 
hogy Sudlernek nehézségei voltak az 
hamuzsír, ez nagyon sokba került nekünk

790
01:06:45,068 --> 01:06:47,108
Nincs említés

791
01:06:47,128 --> 01:06:51,928
Nem érted, miért engem kérdezett 
szolgáltatást kell elhelyezni 
a 36-os alatt

792
01:06:52,008 --> 01:06:58,808
Kedves Lucian, nemrég kaptad meg 
nehéz csomagok, engedjék meg 
figyelmeztessen, ha valaha is kap egyet 
a Sonsel

793
01:06:58,948 --> 01:07:07,248
Elpusztítani Sudlert,  
Mondom, vége a forralásnak, 
bizonyítékot akarsz

794
01:07:09,119 --> 01:07:14,119
- Mondja meg Mr. Francois Sudlernek 
   felmenni
- Mit jelent ez?

795
01:07:14,119 --> 01:07:18,419
Ez azt jelenti, hogy a zseniális 
az örökös lógni fog rólam 
két-két óra múlva

796
01:07:18,439 --> 01:07:25,439
könyörög, hogy mielőbb segítsek 
az apja, aki szintén koldulni fog, 
mind könyörögni fognak nekem

797
01:07:27,540 --> 01:07:29,540
Isten veled kedves Francois!

798
01:07:30,008 --> 01:07:36,308
Beszélgetésünk után elhoztam 
tőzsdeügynököm, Voisart úr, mert 
néhány pontosítás erről 
a pénzügyeimet

799
01:07:36,438 --> 01:07:38,038
Mr. Francois Sudler, az unokaöcsém

800
01:07:38,339 --> 01:07:44,639
Természetesen mindent megtagadtam az apjától 
személyes okok miatt nekem nincs 
nincs okod megtagadni tőled

801
01:07:44,740 --> 01:07:53,740
Nincs jogom, Seanchel 
ez családi ügy, szóval 
maradnia kell, üljön le emberem 
lássuk a helyzetet, ahogy van

802
01:07:54,329 --> 01:08:01,329
Ez komoly dolog, bevallom 
Uraknak nem adhatom 
pontos adatok

803
01:08:01,378 --> 01:08:07,378
Hadd tudjam a számokat, 
mennyire vagy kitéve?

804
01:08:08,600 --> 01:08:12,900
Nem igazán fedetlen, fiatal hölgyek 
létesítmények, új berendezések

805
01:08:13,401 --> 01:08:17,901
határozott eszközt alkotnak, azzal 
tőkeemelést minden fedezett

806
01:08:17,955 --> 01:08:26,355
Kelj fel, kár, hogy apád nem tette 
tud vele foglalkozni, rendben

807
01:08:26,669 --> 01:08:34,669
Elismerjük, hogy képesek vagyunk rá 
cserélje ki, mennyi?

808
01:08:36,109 --> 01:08:44,009
Még kilencszáz millió sincs, 
de ha le tudja fedni a felét ill
egy harmadikat talán sikerül megtalálnom 
a többit

809
01:08:44,200 --> 01:08:53,200
A harmadik 300 millió, 
Sudler Bank nem tudja 
ezt kiadni?

810
01:08:53,286 --> 01:09:00,986
Nem értem, nem értem 
semmi. Meg voltam győződve arról, hogy Mr 
apának sokkal több van, 
egy hatalmas kormányt

811
01:09:01,400 --> 01:09:10,900
Beszéljünk az értékek elszámolásáról, 
értékelést készített, de Sonsel
nagyon egészséges, tudod

812
01:09:11,189 --> 01:09:18,189
Menj, kérünk tanácsot 
most elmondhatod, hogy megvan 
egy bácsi, aki nagyon szeret téged

813
01:09:21,308 --> 01:09:28,308
Nos, kételkedjen 
az én benyomásaim most, érted

814
01:09:28,488 --> 01:09:32,488
Mr. Berthier, azonnal közölje Chauncele-i álláspontunkat

815
01:09:32,679 --> 01:09:38,059
Azt mondom, mielőtt egy hónap eltelik, a 
kastély, autók, bútorok

816
01:09:38,158 --> 01:09:43,848
mindent eladnak, lesz 
Maublanc bosszúja, miért 
megveszem mindet

817
01:09:44,349 --> 01:09:55,349
Csak az öröm kedvéért megtöröm 
a tekercseket és megyek pisilni 
a nappali párnáin,
Húsz éve várok erre

818
01:10:57,707 --> 01:11:01,307
Fogd be Lasom száját, 
meg van szerelve? Dobozd be

819
01:11:57,338 --> 01:12:01,338
Add ide Mr. Sudlert 
a házába, kérem

820
01:12:07,419 --> 01:12:10,069
- A tőzsde, uram
- Igen

821
01:12:10,069 --> 01:12:17,669
Rendben, uram, Maublanc eladja 
a nyitással, és a Leroyok be vannak kapcsolva 
hely, a színfalak mögött ott van 
aggodalomra ad okot, visszatérek a laphoz

822
01:12:17,700 --> 01:12:21,700
Pontosan ettől féltem, de Istenem, ó Istenem

823
01:12:22,301 --> 01:12:23,501
mi folyik itt?

824
01:12:23,679 --> 01:12:26,010
Megtörténik, megtörténik, tudod mit 
bajba kevertél minket Sochellel

825
01:12:26,309 --> 01:12:29,229
A Sophrones megpróbálja
kipakolás, természetesen kezdve 
a családdal

826
01:12:30,229 --> 01:12:34,809
Maublanc és Leroy nyitottak 
tűz, és ez csak a kezdet, 
látni, látni a folytatást

827
01:12:35,009 --> 01:12:36,309
Maublanc játszik ellenünk?

828
01:12:36,400 --> 01:12:41,400
Miért, azt hiszed, hogy nekünk megy 
segíts, bolond lennél

829
01:12:43,901 --> 01:12:45,901
Francois

830
01:13:16,639 --> 01:13:17,939
Lucian bácsi mit csinálsz?

831
01:13:18,240 --> 01:13:23,540
Eladom, felszámolom, eladom, amit akarsz 
vedd meg most, van saunsel

832
01:13:23,569 --> 01:13:26,068
De ez nem lehetséges, még tegnap, én 
megígérted, beleegyeztél

833
01:13:26,268 --> 01:13:35,268
Bolond, szegény bolond, tudod hogyan
Soha nem fogok egyetérteni velük 
Sudler, hogyan fogom látni őket holtan? 
hamarosan lesz, már van

834
01:13:37,209 --> 01:13:44,009
Hagyja Chauncele-t, hagyja el a bányákat 
te, hagyj mindent, gyere menteni 
a bankot és nem fogod megmenteni

835
01:13:44,100 --> 01:13:50,100
A betétfelvétel az, ami 
megölnek, kényszerítenek 
bezárni a nyílásokat, az ütközést 
a Sudlerek

836
01:13:50,398 --> 01:13:52,938
A végén olyan leszel, mint mindenki más 
a tőzsdén tönkre vagytok

837
01:13:53,638 --> 01:13:58,638
kiugrott az ablakon, vagy azzal 
golyók a fejbe, ez a válasz 
mondd el apádnak

838
01:14:12,829 --> 01:14:15,069
Mondd, van valami

839
01:14:15,169 --> 01:14:17,279
Egész nap így volt

840
01:14:17,300 --> 01:14:19,000
- És a többiek
- Az asztalon van

841
01:14:19,280 --> 01:14:21,580
Emil szerint 
a legtöbb emberrel előfordul

842
01:14:25,289 --> 01:14:27,828
Hiszen nem hagyják abba a kaviárevést

843
01:14:43,229 --> 01:14:45,229
Francois

844
01:14:56,230 --> 01:14:58,230
Francois

845
01:15:02,231 --> 01:15:04,231
Francois

846
01:15:04,829 --> 01:15:08,889
mi folyik itt?

847
01:15:08,900 --> 01:15:13,500
De tennünk kell valamit, 
hogy felhívjam Lartoist

848
01:15:13,800 --> 01:15:15,800
Noel

849
01:15:30,728 --> 01:15:36,728
Gyere, Lartois, gyere azonnal...
igen, igen, azonnal,.. Francois-nak,.. 
egy baleset

850
01:15:38,629 --> 01:15:42,529
Nem, ez nem véletlen

851
01:15:44,609 --> 01:15:49,198
Megölted, játszottál 
az életét, ahogy játszol 
a címeiddel

852
01:15:49,398 --> 01:16:04,298
Most a halállal akarsz játszani 
nem hagyod, hogy bármi zavarjon, 
menj takarodj, használd ki, 
ne szégyelld magad holnap 
a tőzsdén szörnyeteg vagy

853
01:16:39,808 --> 01:16:47,808
Igazad volt, apa, soha nem leszek az 
amit akartál, nem válaszolok 
soha nem arra a szintre, amit reméltél

854
01:16:48,499 --> 01:16:57,499
Most már tudom, kudarcot vallottam, nem 
Én bírom, még neked sem 
sem nekem, sem Jacqueline-nak

855
01:16:57,549 --> 01:17:09,249
Mondd meg neki, hogy nem volt bátorságom 
elmondani neki, ennél nehezebb
Azt hittem, meg fogok halni, könyörgöm 
elnézést mindenkitől..Francois

856
01:17:16,489 --> 01:17:26,289
Ma reggel a brókerek kaptak 
elrendeli a részvények likvidálását 
nemcsak Chauncele-é, hanem a bányáé is 
Zoe, a Sudlerek összes értéke

857
01:17:26,358 --> 01:17:31,358
A bankban a kifizetések vannak 
Kezdje, tudja uram, hogy ez mit jelent,

858
01:17:31,530 --> 01:17:38,030
Senki sem hisz a véletlenben 
Francois halála...senki

859
01:17:39,668 --> 01:17:43,668
Lehet, hogy nem minden veszett el, de el fog 
néhány órán belül eltűnnek, ha nem cselekszünk

860
01:17:44,118 --> 01:17:48,218
El kell menned a bankba 
hagyd abba a pánikot, muszáj
meg kell jelennie a tőzsdén, muszáj 
harcolni

861
01:17:48,768 --> 01:17:54,468
Kiért kell harcolnom?  Miért? itt 
és sokáig nem küzdöttem mással, mint 
nekem Lasom

862
01:17:54,600 --> 01:18:03,400
Már egy ideje elvesztettem az érdeklődésemet minden iránt 
nem ugyanaz, harcoltam érte, 
nekik, annak, amit mi hívunk 
Sudler háza

863
01:18:03,688 --> 01:18:05,588
Most már nincs vesztenivalóm

864
01:18:05,600 --> 01:18:08,900
De nem vagy egyedül, uram 
a házad megmarad, 
üzlete folytatódik

865
01:18:09,300 --> 01:18:13,300
Önnek nincs joga lemondani 
jó estét, nincs jogod 
félbeszakítani

866
01:18:14,700 --> 01:18:19,100
Nem szólok közbe, vége... vége

867
01:18:19,351 --> 01:18:21,351
Jó reggelt nagypapa

868
01:18:28,200 --> 01:18:30,200
Jó reggelt emberem

869
01:18:34,301 --> 01:18:36,301
- Hány óra van?
- Tíz

870
01:18:37,679 --> 01:18:41,479
Menjünk, megyek a bankba 
te az újságban

871
01:18:41,879 --> 01:18:50,379
Azonnal kiad egy speciális kiadást 
az eredmény az első oldalon 
Lartois, ez

872
01:18:50,638 --> 01:18:57,438
Részesedni szeretnék a tőzsdén 
12.30-kor, velem egyidőben

873
01:19:03,959 --> 01:19:10,959
- Hagyd a gyereket
- Anya

874
01:19:29,036 --> 01:19:31,036
Minden esetre eladom

875
01:19:31,238 --> 01:19:32,918
Itt van Sudler

876
01:19:58,919 --> 01:20:00,219
gyerünk

877
01:20:06,920 --> 01:20:08,920
Van, van Soncelle

878
01:20:53,949 --> 01:20:58,949
Szeretném tudni, hogy hol van 
Mr. Lasom? Fél órája elment

879
01:21:00,509 --> 01:21:04,509
Nem oké

880
01:21:24,510 --> 01:21:26,510
- Sochelt viszek
- Igen

881
01:21:29,511 --> 01:21:31,911
Huszonháromezer-háromszáznál járok

882
01:21:36,369 --> 01:21:38,069
Mit jelent ez?

883
01:21:38,079 --> 01:21:41,618
utolsó óra trükk, 
úgy tűnik, megmenteni a bútorokat, 
Továbbra is árulom

884
01:21:41,819 --> 01:21:43,819
Van, van Soncelle

885
01:22:07,420 --> 01:22:12,920
Tegnap este, amikor a fegyvert tisztította 
Mr. Francois Sudler 
halálosan megsebesült az arcán

886
01:22:13,200 --> 01:22:19,200
Lartois francia professzor 
Akadémia, azonnal beidézték – ismerte el 
halálát, és kiadta a temetési engedélyt

887
01:22:19,801 --> 01:22:23,501
Sochelt veszek ezer és száz közreműködőért

888
01:22:23,502 --> 01:22:26,102
- Láttad ezt?
- És láttad, mennyit nyert 
   az utolsó tíz perc

889
01:22:26,103 --> 01:22:28,803
igen jól játszott 
generációnk kalapja

890
01:22:28,804 --> 01:22:32,904
Huszonháromezer-háromszázban 
értem... értem, igen

891
01:22:34,405 --> 01:22:38,405
Huszonháromezer-négyszázban 
veszem

892
01:22:44,706 --> 01:22:46,906
Huszonháromezer-kilencszázban

893
01:22:54,207 --> 01:22:56,807
- Mit csinálunk?
- Mit akarsz, mit csináljunk? 
   meg kellene vásárolnunk

894
01:22:57,408 --> 01:22:59,408
Egész Lucian

895
01:23:10,709 --> 01:23:13,509
értem... értem

896
01:23:17,810 --> 01:23:20,210
Elviszem a huszonkilenc ezret 
háromszáz, veszem

897
01:23:20,820 --> 01:23:24,820
A Leroyok vásárolnak, bizonyára vásárolnak 
valamilyen helyzetben

898
01:23:54,240 --> 01:23:57,108
Most hallottuk a szörnyű hírt

899
01:23:57,120 --> 01:24:01,600
Egyről szeretnénk biztosítani 
akkora teszt, hogy veled vagyunk

900
01:24:01,789 --> 01:24:05,079
Szegény Francois

901
01:24:05,379 --> 01:24:08,809
Te Pierre, ha még egyet említesz 
viseld a fiam nevét, megkapod 
kezem az arcodon

902
01:24:08,908 --> 01:24:10,248
Nyugodjunk meg

903
01:24:10,548 --> 01:24:15,848
Kedves Noel, nem teheted 
legyünk szigorúak végrehajtjuk 
ügyfeleink megrendeléseit

904
01:24:15,969 --> 01:24:21,969
Nem a mi hibánk, ha Maublanc 
őszintétlen, őszintétlen

905
01:24:22,419 --> 01:24:26,419
Revideálhatjuk 
most kitaláltuk a terveinket

906
01:24:26,499 --> 01:24:30,399
Értsd meg, hogy megbaszottak,
nos, értsd meg, hogy nem lesz 
az öreg tomár, miért 
a fenekemet akartad

907
01:24:30,428 --> 01:24:32,329
Most a tiédet akarom, 
és elviszem

908
01:24:32,429 --> 01:24:35,929
És mivel már nem dolgozom 
az én nevemben, hidd el 
Nagyot fogok ütni, nagyon keményen 

909
01:24:36,409 --> 01:24:38,738
Most az ön nevében?

910
01:24:38,839 --> 01:24:44,939
Nem, a fiamat követem, az enyém 
követelményeket és ellenőrizze 
a számlákat

911
01:24:44,999 --> 01:24:49,389
A hónap lezárása előtt a Bank 
Leroy hallgatni fog rám és 
sokáig

912
01:24:49,488 --> 01:24:55,388
Biztosíthatlak, Noel, hogy ez helytelen,
tragikus hiba, bátyám és 
Egyáltalán nem vagyok felelős 
a fiad haláláért

913
01:24:55,570 --> 01:24:59,850
Te sem, csak Maublanc 
Maublanc, ugye Raoul?

914
01:24:59,850 --> 01:25:07,150
Hallottam, amint Lucian azt mondta a fiadnak: 
hogy a végén olyan leszel, mint mindenki más 
tőzsde vesztesei, 
golyóval a fejében

915
01:25:07,450 --> 01:25:08,929
A

916
01:25:08,929 --> 01:25:11,159
Maublanc azt mondta

917
01:25:11,159 --> 01:25:14,959
– kérdezte Pierre-t

918
01:25:15,000 --> 01:25:20,400
Talán lenyugodhatunk, 
de figyelmeztetlek, 
adok-kapok lesz

919
01:25:20,959 --> 01:25:24,959
Nagyon jól tudod, hogy támogatunk téged, 
mit akarsz még...

920
01:25:25,200 --> 01:25:27,700
- Maublancot akarok
- Kedves Noel!

921
01:25:28,189 --> 01:25:30,789
- Mennyit?
- Nem értem

922
01:25:30,928 --> 01:25:37,998
Ismétlem, az egész Maublanc-ot akarom, mennyiért??

923
01:25:38,198 --> 01:25:42,898
De Noel, kytta, a szakmai titok, az őszinteség

924
01:25:43,400 --> 01:25:46,900
mi?? Hogy ismételje meg ezt a szót

925
01:25:47,998 --> 01:25:52,498
Nos, mivel egy elvi kérdést személyes üggyé teszel

926
01:25:52,859 --> 01:26:00,159
De figyelmeztetlek, Lucian súlya nélkül is súlyos

927
01:26:00,800 --> 01:26:07,800
veszek

928
01:26:37,801 --> 01:26:39,801
Boisart

929
01:26:42,238 --> 01:26:44,238
De mi folyik itt?  
Meg akarsz ugrani?

930
01:26:44,539 --> 01:26:47,949
- Kaptam utasításokat, és végrehajtom azokat
- Utasítások

931
01:26:59,148 --> 01:27:01,148
Maublanc

932
01:27:02,339 --> 01:27:04,988
Engem is baromnak tartanak

933
01:27:05,188 --> 01:27:06,859
Hadd lássalak

934
01:27:06,859 --> 01:27:09,048
Boldoggá teszel, megvigasztalsz

935
01:27:09,148 --> 01:27:10,999
Te csinálod mindegyiket polcra

936
01:27:11,499 --> 01:27:13,289
Szemét, trágya

937
01:27:13,289 --> 01:27:17,719
Jobb, ha vigyáz a szavaira, Lucian

938
01:27:17,719 --> 01:27:20,820
Eddig megengedted magadnak 
nyelvi különbségek, gazdag voltál

939
01:27:20,920 --> 01:27:24,359
De most meg kell tanulnod 
légy kedves

940
01:27:24,759 --> 01:27:30,459
Azt mondták, hogy tervezed 
pisil a párnáimra, de 
Attól tartok, feladtad

941
01:27:30,539 --> 01:27:34,639
Sokkal jobban sajnálom, hogy megteszem 
van esélyünk látni 
otthon, sokkal gyakrabban, mint korábban

942
01:27:34,829 --> 01:27:38,980
Amikor űrlapokat tölt ki a megélhetésért

943
01:27:38,980 --> 01:27:45,980
Mert hidd el, nem hagylak el 
meghalni, így

944
01:27:47,540 --> 01:27:52,540
Szép család

945
01:27:53,098 --> 01:27:54,598
Most menjünk vissza

946
01:27:55,100 --> 01:28:00,600
Igen, egy pillanatra elismerem, 
Egy kicsit kételkedtem benned, kedves Simon

947
01:28:00,680 --> 01:28:03,680
és ismernie kell ezt a bizalmat 
néha mégis kifizetődik

948
01:28:03,779 --> 01:28:08,279
Amikor jutalmazzák, tehetségnek nevezik, 
vagy ha jó a memóriám, az intelligenciám

949
01:28:08,959 --> 01:28:11,959
- Köszönöm
- Kötelező vagyok neked

950
01:28:11,960 --> 01:28:13,960
Ettől féltem

951
01:28:26,600 --> 01:28:29,600
A gazdagság óriási hatalom

952
01:28:31,101 --> 01:28:34,401
A használat gondolatától megborzongok 
amit meg lehetne tenni

953
01:28:34,601 --> 01:28:38,001
ha nem ragyogó kezeken nyugszik.

954
01:28:39,602 --> 01:28:45,502
de Isten óv 
ezt a nagy családot.
